Freelance translators » kataloński > angielski » Nauki społeczne » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LinguaVox Native in hiszpański , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
2	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
3	Niki Fabregat Native in francuski (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
4	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
5	Nathalie Assayag Eales Native in angielski (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
6	Benjamin Wright Native in angielski	English, Spanish, Catalan, translation, localization
7	Carlos Alonso Native in hiszpański	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
8	Fiona Missett Native in angielski	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
9	ISAAC PRADEL LEAL Native in hiszpański , francuski	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
10	Clayton Causey Native in angielski	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
11	Andrew Campbell Native in angielski	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
12	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
13	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
14	Bruno Pita Native in hiszpański , galicyjski	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
15	Daniel John Ruddy Native in angielski	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
16	Annette Christmas Native in angielski	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
17	maryblack Native in angielski	public policy architecture tourism environment humanities
18	Catherine Reay Native in angielski	ArrayBiznes/handel (ogólne), Finanse (ogólne), Ubezpieczenia, Prawo: umowy, ...
19	InmaGarcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
20	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.