Working languages:
English to German
Pearlywords - Annette-Diana Majchrowicz
Translations and brands

Chemnitz, Sachsen, Germany
Local time: 16:06 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 5 entries

Börsen- und Finanzwesen

Tagesaktuelle Zeitungsberichte über Börsentrends und Anlagestrategien (fortlaufend)

Bilanzen

Jahresabschlüsse (insb. für Fondsgesellschaften), teilw. auch ins Englische

Geschäftsbericht eines multinationalen Konzerns

Info-Sheet über die Ausübung von Phantom Options

Präsentation einer Investmentbank

Aktienbezugspläne für Mitarbeiter

Steuergutachten über die Gründung einer Holding-Gesellschaft

Termsheet eines Special Opportunity Fund über die Gründung eines Joint Ventures

Verrechnungspreisberichte und -analysen, Verrechnungspreisdokumentationen

Konzernabschluss eines internationalen Kreuzfahrtunternehmens

Switch-Empfehlungen einer Bank

Handbuch Kreditrisikomanagement

Präsentation über die Harmonisierung der Verarbeitung von Kapitalmaßnahmen (CCP-Geschäfte) / Abschaffung der Giovannini-Barriere Nr. 3

Verhaltenskodex und Richtlinien zur Geldwäschebekämpfung einer Bank

Präsentation zur Prozessoptimierung des Zahlungsverkehrs

Anleitung für im Rahmen eines Konzernzwischenabschlusses vorgenommene prüferische Durchsichten


Recht

Absichtserklärungen

Bietungsbürgschaft

Direktvereinbarungen

Vertraulichkeitsvereinbarung

Vertrag über Gewährleistungspflichten und Garantien

Antrag auf die Eröffnung eines Konkursverfahrens nach amerikanischem Recht

Internationale Konsortialvereinbarung

Kreditverträge

Logistikverträge

Parentalerklärung

Pfändungs- und Einziehungsverfügung

Dienstvertrag

Vollständigkeitserklärung

Arbeitsvertrag

Projektvertrag

Bekanntmachung des Beschlusses über eine Anhörung bezüglich eines Antrags zur Auslegung von Bedingungen eines Treuhandverhältnisses

Veranstaltungs-AGB

Erbschaftsannahmeerklärung

Klageerwiderung (und Gegenforderung) auf eine Schiedsklage

Allgemeine Lieferbedingungen

Verträge über die Lizenzierung geistigen Eigentums (55.500 Wörter)

Geschäftsführer-Dienstvertrag

Mietvertrag

Arbeitnehmer-Entsendungsvertrag

Dienstverträge über die Anlagensicherheit einer Raumfahrtorganisation

Schiedsverfahren - Klagebeantwortung

Software-Lizenzvereinbarungen

Rechtstitelversicherungsverträge


Wirtschaft

Datenschutzrichtlinie einer Fluggesellschaft

Kommunikationsrichtlinie eines globalen Tradingplattform-Anbieters

Präsentation für ein EU-Projekt

FAQs eines großen Management- und Outsourcing-Dienstleisters

HR-Gutachten zu Catering-Modellen

Präsentation einer Baumarktkette

Standort-Ergebnisberichte

Rede des Geschäftsführers eines multinationalen Mischkonzerns

Pressemitteilungen verschiedener Unternehmen

Stellenbeschreibungen eines großen Management- und Outsourcing-Dienstleisters

EU-Ausschreibung über die Lieferung von Webseitencontent

Präsentation eines schweizerischen Anbieters von Luxusartikeln

Amtlicher Bescheid über die Ablehnung einer Patentanmeldung

Stellenbeschreibungen einer internationalen Werbeagentur

Auftragsbedingungen eines US-amerikanischen Anbieters von Kommunikationsdienstleistungen

Präsentation Geschäftsprozessmodellierung eines internationalen Consulting-Unternehmens

Richtlinie über die Beschaffung von Waren und Dienstleistungen

PP-Präsentationen Gebietsmanagement

Ausschreibungsunterlagen zum Anlagensicherheitskonzept einer Notenbank (Freihändige Vergabe)

Präsentation über die Erstellung eines Business Case

Anleitungen zur Optimierung des Gebietsmanagements

PP-Präsentation Talent Management 2.0

Steuer- und Unternehmensgründungsleitfaden für Thailand

Wirtschaftsanalyse

Textbausteine für Personalbeurteilungssoftware (70.000 Wörter)


Technik

Arbeitssicherheitsinstruktionen

Bedienungsanleitung für einen Differentialdruckregler

Imagebroschüre einer Stahlbaugesellschaft (ins Englische)

QM-Handbuch eines Maschinenbauunternehmens

Bedienungsanweisung für eine CNC-Fräse

Imagebroschüre Heißkanalsystem (Spritzgießen)

Bedienungsmenü für Recyclingeinrichtungen (fortlaufend)

Bedienungshandbuch Recyclingeinrichtung (fortlaufend)

Technischer Due-Diligence-Bericht

Imagebroschüre (LED-Technologie)


Sonstiges
Katalog / Webseite Luxusgüterindustrie (210.000 Wörter, Oktober '07 - Mitte Januar '08)

Trainingshandbuch für internationales Fitness-Franchiseunternehmen (50.000 Wörter)

Abstracts von Diplomarbeiten und Dissertationen (teilw. auch ins Englische)

Sozialversicherungsformulare (E 104 u.a.)

Medizinisches Gutachten

Pressemitteilungen über die Weltreiterspiele 2010




More translators and interpreters: English to German   More language pairs