This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Je rejoins ce qu'explique Olivier :
[quote]
Clore = d'une manière ou d'une autre, la question ne se pose plus : j'ai la réponse ou je n'en ai pas trouvé (du tout ou de bonne).
La logique de la chose est que les questions posées constituent une sorte de base de données des difficultés rencontrées, et les réponses à chaque question une base de données des
J'ai moi-même reçu la même offre il y a environ trois semaines, et les premiers mots qui me sont venus pour la réponse ne sont pas racontables ici :-D Étant diplômée en paléontolo
On s'attache à ces petites bêtes comme à des membres de la famille, c'est très triste de les voir partir.
J'ai déjà perdu deux chats et deux chiens, à chaque fois ça a été un m
C'est bien dommage, mais tu ne peux pas garder la protection sociale de ton mari, ce dès le premier euro gagné. J'ai été moi-même dans ce cas il y a une dizaine d'années et ça m'a b
[quote]Paul VALET wrote:
Cela ne me semble pas soutenable. De même que si l'on veut que les trains franchissent les frontières sans encommbre il vaut mieux que les services ferroviaires
C'est finalement assez compréhensible qu'il y ait des problèmes d'interconnexion entre les services postaux des différents pays, les services offerts fonctionnent de façon différente
Moi aussi j'avais appelé les impôts il y a plusieurs mois, après avoir failli faire une crise cardiaque en voyant ça...on m'avait répondu qu'en fait c'était parce que les 20% de
Hi John
Anything can happen - and I mean it in both ways, cheating can happen and it can also happen that you're "overly suspiscious" as you say.
In case of doubt, tell a moderator - tha
Vous êtes pardonnées :-) (enfin en ce qui me concerne, je ne sais pas ce que John, le modérateur de ce forum, en dira ! :-D)
L'idée est que tous les participants au forum français<
sont celles qui ont au moins deux votes positifs.
Toutes les autres ont été cachées.
Les résultats ne sont pas encore publiés pour plusieurs langues dont le français, ce sera s
Dear Andrea
While I'm not really concerned by the scammer's email address being written in clear in your posting (the risk is for him to receive a lot of scam in return :-D - your own e
Maybe a silly answer - but last time it happened to me, it was one of the signs of dust on the cpu fan (and some other signs, like Trados getting slower and slower). I have been told by th
[quote]Odette Grille wrote:
Bravo et merci...
Nous allons probablement assister à une augmentation de volume des travaux en provenance de clients francophones.
Ode [/quote]
Oui
Merci à tous de vos remarques et commentaires.
Béatrice - je ne trouve pas ça si bizarre personnellement, ça a un sens de présentation de collection - l'autre terme qui me vien
Merci Bruno
Mais nous n'y pouvons rien à notre niveau, il ne semble pas que ce soit un problème de localisation mais un bug.
Je fais remonter l'info vers les programmeurs.
Florence
[quote]Valérie Madesclair wrote:
Je ne sais pas si c'est un couac à reporter ni si le cahier de doléances est ouvert... mais j'ai trouvé une coquille sur "mon" profil : j'y lis "Ré
[quote]sylver wrote:
Juste une petite suggestion: Dans le menu du haut, "répertoires" devrait être remplacé par "annuaires" dans ce sens là.
[/quote]
Merci pour ta sugge
Juste une petite mise au point suite à une question que je viens de recevoir par email.
Il y a des endroits, des phrases ou des sections de page, où le texte est resté en anglais.
C
Je ne sais pas faire, mais nos amis Chinois ont eu eux aussi leur petit cadeau pour le nouvel an : la version de ProZ.com en chinois a été mise en ligne aujourd'hui, deux heures après l
Eh oui nous essuyons les plâtres...
Premièrement, au sujet de l'email que tout le monde à reçu dans sa boîte - c'est moi qui l'ai rédigé, mais il a été envoyé par les prog
Chers membres,
Nous avons le grand plaisir de vous annoncer que votre site préféré – ProZ.com – est maintenant localisé en français.
Grâce aux efforts acharnés d’un
Donc tout ton ordinateur est en azerty et c'est juste quand tu es dans la fenêtre Multiterm que ton clavier passe en qwerty?
Très curieux...
C'est venu quand tu as ouvert le fichie
Je ne suis pas sûre d'avoir compris le problème exact - mais tu n'as pas une "barre de langue" en bas de ton écran ? J'ai un petit carré bleu marine avec "FR" écrit en blanc dessus, e
J'ai également Firefox, mais aucun popup (ni même d'avertissement de popup bloqué).
Il est vraisemblable que cela vient d'un code inclus dans la page de Systran, certainement pas de
I'm using Sysfilter for Illustrator, from http://www.ecm-e.de/
It is relatively expensive (over €200) so it can only be an option if you need it often.
There may be others though, I
[quote]sylver wrote:
Une solution de ce type, combinée à un formulaire sur le site web, devrait supprimer la quasi totalité du spam. Toutefois, il faut être sûr que le système
Jack Doughty a ouvert un forum (en anglais) concernant le même sujet lorsque ce n'est pas une adresse email hébergée par ProZ.com.
http://www.proz.com/topic/63342
[quote]Ol
Hi Jack
The first thing to check would be the possibility to deactivate any default forwarding to your real address.
If your real address is [email protected], any email to
[quote]sylver wrote:
Un bon conseil, mais je crois qu'il est préférable d'utiliser ":fail: no user here":
[url]http://www.configserver.com/free/fail .html[/url]
[/quote]
Mais
Ce n'est pas la même chose.
Avec Spamassassin effectivement tu risque de perdre du courrier légitime.
Là c'est juste un paramétrage qui fait que tu ne reçois que le courrier qui est
[quote]
Avant que mon nom de domaine ne soit bloqué par je ne sais qui pour envoi criminel de bourriels, j'aimerais bien mettre un terme ou ralentir le tsunami.[/quote]
En général
Et seulement un outil.
S'il te propose des concordances qui ne te plaisent pas pour une raison ou une autre, rien ne t'oblige à les accepter, ni en partie ni entièrement.
Si q
C'est exactement pour ce genre de raisons que je ne voudrais pas partir de chez Wanadoo/Orange.
J'ai eu un problème plus ou moins identique l'an dernier (si ce n'est que j'avais bi
[quote]Lucia Cavalli wrote:
Sorry about my intrusion but I am more and more submerged with spam and I was wondering... Since there are so many clever software programmers out there, has
Je l'utilise tout le temps, bien sûr il faut prendre certaines choses avec des pincettes, mais c'est le cas de tout dictionnaire... Termium est principalement utile pour les termes techni
La personne qui a posé la question à l'origine me fait passer un commentaire que je vous livre (n'étant pas traducteur et manquant de temps, il n'est pas inscrit sur le forum - mais il
Sur un forum de discussion régional auquel j'appartiens, quelqu'un a posé une question ma foi fort intéressante et amusante, mais je ne sais pas quoi répondre...
"Bonsoir à tou
Les noms des notes, sauf le DO qui est apparu plus tard pour remplacer UT, difficile à prononcer - proviennent du célèbre hymne à Saint Jean du VIIIe siècle :
UT queant laxis
REso
Je voudrais juste ajouter au commentaire de Bruno que non seulement, effectivement, il serait risqué d'écrire son nom en clair sur les forums, mais de plus cela n'aurait aucune utilité
Bruno quelque chose me dit que je connais le "malotru" en question... pourrais tu nous envoyer les échanges de courrier que tu as eu avec lui (pas les fichiers juste les emails) - en mett
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
