工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Ben Shang
A Strong Team from China

Shanghai, Shanghai, 中国大陆
当地时间08:43 PDT (GMT-7)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
用户消息
Leading Chinese-English Translation Agency
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
专长
专业领域:
电脑:硬件电脑:软件
电脑:系统、网络IT(信息技术)
机械/机械工程诗词与文学
科学(普通)工程(总称)
营销/市场调研医疗:医药

费率

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 69, 回答的问题: 85, 提出的问题: 4
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted 维萨卡, 万事达卡, 美国运通卡, 银行转账
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Master's degree - Beijing
经验 已有24年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2006。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成English英语 (CATTI Beijing)
English英语译成Chinese汉语 (CATTI Beijing)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
文章
网址 http://www.proz.com/profile/580596
档案
You know your business and your market well. But when operating internationally or in unfamiliar digital territory, your choice of a partner is critical. You need a team devoted to not only making certain your interaction with your clients is smooth and free of misunderstandings, but also possesses a powerful skill set.

We have brought together a unique team with backgrounds in business and technology to help you cross language and culture barrier in a new market. We are dedicated to providing our global clients with multilingual translation, interpreting, copywriting, desktop publishing, localization, website designing, branding and marketing services. Whether you need user manuals translated into other languages, or the development of a multilingual website powered by a content management system, CHNtran can help you with your language, marketing and technology needs.
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 69
(全部专业级别问题)


主要语言对 (专业)
English英语译成Chinese汉语65
Chinese汉语译成English英语4
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计33
艺术/文学12
法律/专利8
市场开发8
其它4
在一项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
普通/谈话/问候/信函16
IT(信息技术)9
成语/格言/熟语8
商务/商业(普通)8
法律(总称)8
汽车制造/轿车与卡车4
化学;化学/化工4
在3项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词: English to Chinese Chinese to English Translation Editing Proofreading Website localization


简介页面最后更新时间
Jul 22, 2010