Miembro desde May '24

Idiomas de trabajo:
español al ucraniano
inglés al ucraniano
ucraniano al español
ucraniano al inglés
inglés al español
Viktoriia Dorofieieva
EN/UKR/SP translation

Kyiv, Kyiv, Misto, Ucrania
Hora local: 04:51 EEST (GMT+3)

Idioma materno: ucraniano Native in ucraniano, español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
What Viktoriia Dorofieieva is working on
info
May 11 (posted via ProZ.com):  Working on the translation of Jennifer Armentrout's book "Grace and Glory" into Ukrainian. The book is insanely cool! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Soy especialista joven con experiencia en traducción (español/inglés/ucraniano) y creación de contenido. Experiencia: más de 3 años.

- Traducciones jurídicas;

- Literatura belletística;

- Traducciones de IT;

- Traducciones financieras;

- Traducciones y localizaciones de sitios web;

- Traducciones militares.

Interpretación del/ al español.

Educación: Universidad Nacional Lingüística de Kiev, grado en traducción español/inglés.

 

Entre mis trabajos se encuentran:

- Traducciones legales (ucraniano/español/inglés);

- Traducción del libro "Seven Summers" de Paige Toon al ucraniano;

- Traducción del libro "Rage and Ruin" de Jennifer L. Armentrout al ucraniano;

- Traducción del sitio web oficial de Medirent (una empresa ucraniana de IT especializada en el desarrollo de productos informáticos) – https://medirentgroup.com

- Interpretación para un criminalista español sobre la guerra en Ucrania, interpretación militar;

- Interpretación para el periódico Heraldo de México – https://heraldodemexico.com.mx/edicion-impresa/2024/2/19/ucraniadesde-otra-trinchera-578969.html

 

Además, tengo experiencia trabajando en la empresa con sede en Barcelona Job.Today como Creadora de Contenido y Moderadora (Bilingüe ES/EN).


Palabras clave: translation, interpreting, literature, IT, localization, Spanish, English, Ukrainian, war, subtytles. See more.translation, interpreting, literature, IT, localization, Spanish, English, Ukrainian, war, subtytles, VOD. See less.


Última actualización del perfil
May 30