German to Spanish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14627)
• Idioms / Maxims / Sayings (546)
Bosnian to English (2436)
• SAP (7)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Advertise here

German to Spanish (14627) » Idioms / Maxims / Sayings (546) » This search (546)

ProZ.com member (41):	1 2
Non-member (505):	...
Next

Results (546): 41 members | 505 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points
all time

Óscar Delgado Gosálvez
Legal Translations
Local time: 18:54

Spanish
United States

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 33 yrs

0 in field
259 in pair

Marta Alfonso Perales
Freelance translator since 1999
Local time: 00:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported

0 in field
19 in pair

Flavio Ferri-Benedetti
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Local time: 00:54

ITA/ESL
Switzerland

ProZ.com 23 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported

0 in field
12 in pair

Raquel Dominguez
ES native
ph: 0059829014825 Local time: 19:54

Spanish
Uruguay

Yes

ProZ.com 22 yrs

Working 24 yrs
Credentials verified

0 in field
88 in pair

Victoria Romero
Focused on quality and consistency
Local time: 00:54

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 24 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

cameliaim
más de 30 años de experiencia como tradu
Local time: 00:54

ESL/RON
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 37 yrs
Credentials reported

0 in field
1947 in pair

Christiane Schaer
accurate, reliable, multilingual
Local time: 00:54

German
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 22 yrs

0 in field
14 in pair

Gely
Local time: 00:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 22 yrs

4 in field
1760 in pair

Vanessa Cruz
Profesionalidad
Local time: 00:54

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 21 yrs
Credentials reported

0 in field
248 in pair

mareug
Just right or not at all
Local time: 00:54

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 17 yrs

0 in field
572 in pair

Mróz de León
Local time: 00:54

ESL/POL
Poland

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
36 in pair

NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Local time: 00:54

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
23 in pair

Tracy Mackay
A responsible and reliable translator
Local time: 18:54

ESL/ENG
Chile

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
4 in pair

libelulariae
by words the mind is winged-Aristophanes
Local time: 00:54

ENG/ESL
United States

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 26 yrs

0 in field
4 in pair

Ana Lopez
Technical, Mktng & Business translator
Local time: 16:54

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 18 yrs

0 in field
0 in pair

Sabrina Geiersbach
Conference interpreter DE-ES-EN
ph: +34639226887 Local time: 16:54

DEU/ESL
Costa Rica

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 13 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

DianaRG
Local time: 00:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Francesc Aloy
Translator, writer and proofreader.

CAT/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Ana Domínguez Rodríguez
Translate, Localize, Transcreate
Local time: 00:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 15 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Cristopher
Texts speak their own language
Local time: 23:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 15 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Molly Dunphy-Moriel
Spanish and English Native
Local time: 00:54

ESL/ENG
Germany

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 9 yrs

0 in field
0 in pair

Tradupla SLU
Tradupla
ph: +34 677899554 Local time: 00:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 8 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Pablo Montero Llano
Marketing & hospitality/travel expert.
Local time: 00:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Sergio Rodríguez Perboire
Professional & personalized service
Local time: 00:54

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 6 yrs

0 in field
0 in pair

Karina Zamorategui
Linguistin (MA) und Übersetzerin
Local time: 16:54

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

ProZ.com member (41):	1 2
Non-member (505):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

German to Spanish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language