German to Spanish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14627)
• Idioms / Maxims / Sayings (546)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Advertise here

German to Spanish (14627) » Idioms / Maxims / Sayings (546) » This search (543)

ProZ.com member (40):	1 2
Non-member (503):	1 ...
First Previous \|\| Next

Results (543): 40 members | 503 non-members

Showing results 41 - 65

Service provider

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points
all time

agapanto
Best quality. Also german teacher
Local time: 01:51

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 25 yrs

8 in field
684 in pair

Evelina Blumenkranz
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Local time: 01:51

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 32 yrs
Credentials verified

4 in field
536 in pair

Marta Riosalido
Strict adherence to confidentiality
ph: 607711065 Local time: 06:51

ESL/DEU
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 32 yrs
Credentials reported

4 in field
525 in pair

Giovanni Rengifo
Traductores Oficiales Cali
ph: +57 (2) 3157055 Local time: 23:51

Spanish
Colombia

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 29 yrs

4 in field
337 in pair

Karin Monteiro-Zwahlen
proficient and accurate
Local time: 06:51

German

ProZ.com 14 yrs
Working 18 yrs

4 in field
179 in pair

Rosmu
Accuracy is my commitment to customers
Local time: 06:51

Spanish
Spain

ProZ.com 19 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported

4 in field
91 in pair

Montse Ballesteros
Your audiovisual translator
Local time: 06:51

ESL/CAT
Spain

ProZ.com 17 yrs
Working 32 yrs
Credentials reported

4 in field
20 in pair

Gisel Moya Knautz
Quality and more
Local time: 01:51

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 25 yrs
Credentials reported

0 in field
542 in pair

urst
Sound translation
Local time: 06:51

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 30 yrs

0 in field
311 in pair

Virginia Feuerstein
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Local time: 01:51

Spanish
Uruguay

ProZ.com 17 yrs
Working 45 yrs
Credentials reported

0 in field
304 in pair

Fabienne Kelbel
Professional translation service
ph: +34 607340268 Local time: 06:51

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 19 yrs
Credentials verified

0 in field
275 in pair

Loren
Quality on top.
Local time: 06:51

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
161 in pair

María Bernabeu Blanes
Technical, Software, SAP, Economy
Local time: 06:51

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 19 yrs
Credentials reported

0 in field
153 in pair

lingoas
seamos serios :-)
Local time: 06:51

ESL/GLG
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 26 yrs
Credentials reported

0 in field
114 in pair

Daniel Gonzalez
Translator and Proofreader since 2003
Local time: 06:51

Spanish
Switzerland

Yes

ProZ.com 21 yrs

Working 21 yrs

0 in field
99 in pair

domingo
Local time: 23:51

Spanish
Peru

ProZ.com 22 yrs
Working 18 yrs

0 in field
86 in pair

alcarama
Traductor-intérprete-redactor.
Local time: 06:51

ESL/DEU
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 20 yrs

0 in field
77 in pair

arrope
Over 20 years experience. Professor
Local time: 01:51

Spanish
Argentina

ProZ.com 23 yrs

Working 44 yrs
Credentials reported

0 in field
64 in pair

vpalmeiro
Local time: 06:51

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported

0 in field
56 in pair

Dr-G-Pless
Experiencia en Medicina y Turismo
ph: 005982/4027226 Local time: 01:51

DEU/ESL
Uruguay

ProZ.com 16 yrs

Working 16 yrs

0 in field
52 in pair

isa_g
Local time: 06:51

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 9 yrs
Credentials reported

0 in field
48 in pair

Yael Margareto
Local time: 06:51

ESL/FRA
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 16 yrs
Credentials reported

0 in field
32 in pair

Helena Cuñado
beyond words
Local time: 06:51

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs

Working 16 yrs
Credentials reported

0 in field
31 in pair

Rosana Herrero
Rosana Herrero, PhD
Local time: 06:51

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 4 yrs
Credentials reported

0 in field
20 in pair

Juan Felipe Gil
ph: + 49 1727740878 Local time: 06:51

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 16 yrs
Credentials reported

0 in field
19 in pair

ProZ.com member (40):	1 2
Non-member (503):	1 ...
First Previous \|\| Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

German to Spanish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language