Retail computer software and website, 12k words, heavy technical language Job posted at: Apr 9, 2024 20:56 GMT (GMT: Apr 9, 2024 20:56) Job approved and potential candidates notified at: Apr 10, 2024 02:48 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to French Language variant: Canadian French Job description: We are localizing the software for ARC by ChargeItSpot. This software includes an embedded software used on our device storage lockers and a website portal. The software is used primarily by retail employees and includes a lot of technical language related to managing, repairing, and renting electronics. If you have experience communicating complex concepts easily and expertise translating user interfaces, you would be perfect for the job! To comply with Canada regulations, we need to translate our software from English to Canadian French. Timeline is May 1 to May 31 with flexibility if needed. If our working relationship is good and you have availability, we hope we can work together repeatedly in the future as the software continues development. Poster country: United States Volume: 12,000 words Service provider targeting (specified by job poster):  Required expertise: Tech/Engineering Preferred specific fields: Computers: Software, Retail, Computers (general) Subject field: Computers: Software Required quoter location: Canada Quoting deadline: Apr 19, 2024 16:19 GMT Delivery deadline: May 31, 2024 16:19 GMT Each location has a max number of devices that can be active across all ARC kiosks. Once you’ve hit the limit, you temporarily can’t activate any more devices. You can always deactivate existing devices to create space to add new devices. About the outsourcer: This job was posted by a non logged in visitor Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Product Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
