You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Blossoms Shanghai (TV Series)

Job posted at: Apr 6, 2024 10:09 GMT   (GMT: Apr 6, 2024 10:09)
Job approved and potential candidates notified at: Apr 8, 2024 14:29 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Subtitling, Captioning
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: Chinese to Persian (Farsi), Mandarin Chinese to Persian (Farsi)

Language variant: Mandarin, Shanghainese

Job description:
Translating and Subtitling 20 episodes of this TV Series from Mandarin/ Shanghainese to Farsi.
Previous knowledge of working with any subtitling software is required.
An srt file with the right timecodes will be provided so that the translator can focus mainly on translation rather than synchronization.
Source format: Other
.srt
Delivery format: Other
.srt

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment method: Bank transfer
Poster country: Iran

Volume: 20 hours

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred specific fields: Cinema, Film, TV, Drama
info Preferred native language: Persian (Farsi)
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
info Required software: Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Quoting deadline: May 5, 2024 00:00 GMT
Delivery deadline: May 6, 2024 00:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
中国改革开放的起步阶段
初心不负青云志
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.