Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 13 eng>rus neurovascular challenge device устройство для коррекции нейроваскулярных нарушений pro closed no - Feb 13 eng>rus Do not ventilate не допускать попадания воздуха pro open no 4 Mar 9 '18 eng>rus abbreviation for "male" in Russian М pro closed no 4 Mar 1 '18 eng>rus fistulous sac мешок фистулы pro closed no - Feb 23 '18 eng>rus high-flow fistula Свищ с большим количеством отделяемого pro closed no 4 Jun 28 '16 eng>rus rubber stopper уплотнитель поршня pro closed no - Mar 7 '16 eng>rus Biomaterial Reference контрольный биоматериал pro closed no 4 Mar 7 '16 eng>rus non-anticoagulated без применения антикоагулянта pro closed no - Feb 20 '16 eng>rus suture shuttling device приспособление для продевания шовной нити pro closed no 4 Feb 19 '16 eng>rus retention suture фиксирующая нить pro closed no 4 Feb 15 '16 eng>rus Headless Compression Screws компрессирующие винты без головки pro closed ok 4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC VLP One-Third Tubular Locking Plates блокируемые трубчатые пластины типа "одна треть" VLP PERI-LOC pro closed no 4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC Periarticular Locked Plating System VLP Plates and Screw пластины и винты VLP системы периартикулярных блокируемых пластин PERI‑LOC pro closed no 4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC contoured VLP Plates and Screws контурные пластины VLP и винты PERI‑LOC pro closed no 4 Feb 15 '16 eng>rus PERI‑LOC Periarticular Locked Plating System devices периартикулярные блокируемые пластины PERI-LOC pro closed no 4 Feb 15 '16 eng>rus intra-discal внутридисковое пространство pro closed ok - Feb 8 '16 eng>rus extracts the core diameter позволяет получить отверстие с диаметром, соответствующим внутреннему диаметру анкера pro closed no 4 Feb 8 '16 eng>rus two-finger AO technique двухпальцевая техника по методике AO pro closed no 4 Feb 7 '16 eng>rus bone-tendon-bone grafts костно-сухожильно-костные трансплантаты pro closed ok 4 Feb 6 '16 eng>rus shaft with suture hook стержень с крючком для захвата шовной нити pro closed no 4 Feb 6 '16 eng>rus Fixation Button фиксирующая пуговица pro closed no - Feb 6 '16 eng>rus Tibial Aimer handle рукоятка наводчика для большеберцовой кости pro closed no 4 Feb 6 '16 eng>rus pass проводить pro closed no 4 Feb 6 '16 eng>rus System Revision Instruments система ревизионных инструментов pro closed ok 4 Feb 6 '16 eng>rus bone sockets костный карман pro closed no 4 Feb 6 '16 eng>rus RCG Drill Pac Комплект для сверления RCG pro closed no 4 Feb 6 '16 eng>rus Suture Bars шовные фиксаторы pro closed ok 4 Feb 6 '16 eng>rus surgical arthroscopic rotator cuff repair procedures хирургические артроскопические процедуры по восстановлению вращательной манжеты плеча pro closed no 4 Jan 23 '16 eng>rus blunt cannula тупоконечная канюля pro closed ok 4 Jan 21 '16 eng>rus combined injection/aspiration needle комбинированная инъекционно-аспирационная игла pro closed ok - Jan 21 '16 eng>rus linear withdrawal technique линейная методика с введением вещества при вытягивании иглы pro closed ok 4 Jan 21 '16 eng>rus injectable filler наполнитель для инъекционного введения pro closed no 4 Jan 5 '15 eng>rus cementless cup for hip joint revision чашка бесцементной фиксации для ревизионного эндопротезирования тазобедренного сустава pro closed ok - Dec 24 '14 rus>eng Т2-ВИ T2 HI pro closed no 4 Dec 24 '14 rus>eng СИ signal intensity pro closed no 4 Dec 3 '14 eng>rus small joint limb holder держатель конечности для операций на малых суставах pro closed no 4 Dec 3 '14 eng>rus gamekeeper's thumb большой палец "егеря" pro closed no 4 Dec 3 '14 eng>rus flexor tendon reattachment реплантация сухожилия сгибателя pro closed no 4 Dec 3 '14 eng>rus bone void filler материал для заполнения костных полостей pro closed no 4 Dec 3 '14 eng>rus osteochondral defects костно-хрящевые дефекты pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>rus reinforced polymer усиленный полимер pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>rus chin-to-chest positioning положение с прижатым к груди подбородком pro closed no - Dec 2 '14 eng>rus bear more load может нести большую нагрузку pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>rus repositioning under tension репозиционирование под натяжением pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>rus Support Bracket опорный кронштейн pro closed ok 4 Nov 30 '14 eng>rus completely metal free совершенно не содержит металла pro closed no 4 Nov 30 '14 eng>rus image-guided applications для применения под визуализационным контролем pro closed no 4 Nov 30 '14 eng>rus horizontal inclination наклон в горизонтальной плоскости pro closed no 4 Nov 30 '14 eng>rus state-of-the-art engineering современные инженерные решения pro closed ok 4 Nov 30 '14 eng>rus Retractor Accessories дополнительные принадлежности для ретракционных систем pro closed no Asked | Open questions | Answered