Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 5 '16 deu>esl Elo-verzinkt galvanizado anodizado pro closed ok 4 Jul 5 '16 deu>esl Rm / Rp (Festigkeit) Resistencia a la tracción Rm/ Límite elástico Rp pro closed ok 4 Oct 29 '13 deu>esl Man muss obendrein vorsichtig fahren, damit die Reifen nicht auf dem Asphalt kle Por si fuera poco, hay que conducir con precaución... pro closed no 4 Jun 12 '12 deu>esl Rücker peón cargador pro closed ok 4 May 24 '12 deu>esl Taktschleuse compuerta o esclusa intermitente pro closed ok - May 21 '12 deu>esl Betreiberin empresa explotadora pro closed no - May 16 '12 deu>esl fährt der Greifer dieses Maß (la pinza) recorre esta medida/ se desplaza esta distancia... pro just_closed no 4 Mar 16 '09 deu>esl Hereinbringung cobro pro closed ok 4 Mar 16 '09 deu>esl Eine Beurlaubung mit Lohnaussetzung vacaciones con suspensión de sueldo pro closed ok 4 Mar 3 '09 deu>esl Vertriebseinstandspreise precios de compra de /para los departamentos comerciales o de ventas pro closed ok 4 Mar 3 '09 deu>esl Lektorat revisión pro closed ok 4 Mar 3 '09 deu>esl Reprint(gemeinschafts)ausgaben ediciones (colectivas) de reimpresión pro closed ok 4 Mar 3 '09 deu>esl Sonder(gemeinschafts)ausgaben ediciones colectivas (o comunitarias) especiales pro closed ok - Jan 20 '09 deu>esl Ausübung gewerblicher Schutzrechte derechos de propiedad industrial pro closed ok 4 Dec 14 '08 deu>esl DE>ES : sigla ROL ROLLO pro closed ok 4 Dec 11 '08 deu>esl gegen frente a pro closed ok 4 Dec 11 '08 deu>esl erfüllungshalber a efectos de cumplimiento pro closed ok - Nov 26 '08 deu>esl Anlagering anillo/aro de apoyo pro closed no - Nov 25 '08 deu>esl Stirnschlag desviación axial pro closed ok 4 Nov 21 '08 deu>esl gelöst (en este contexto) conseguir / alcanzar pro closed ok 4 Nov 4 '08 deu>esl durch die Finanzierungsgrundpfandrechte zu sichernde Darlehen préstamos a garantizar por medio de la hipoteca de financiación pro closed ok 4 Nov 4 '08 deu>esl Zweckbestimmung einschränken limitar la finalidad pro closed ok 4 Nov 4 '08 deu>esl Grundpfandrechtsbestellungsurkunde escritura de constitución de una hipoteca garantizada por bienes inmuebles pro closed ok - Nov 4 '08 deu>esl indexieren/Indexierung registrar la posición pro closed no 4 Oct 24 '08 deu>esl lippenförmiges Schließbild tipo de retención/cierre labial pro closed ok 4 Oct 21 '08 deu>esl Intelligente Systemlösungen soluciones de sistema inteligentes pro closed ok 4 Oct 1 '08 deu>esl Flex-Kupplung acoplamiento flexible pro closed ok - Sep 18 '08 deu>esl Brandschutz im Hochbau protección contra incendios en la construcción de edificios pro closed ok 4 Sep 18 '08 deu>esl Wärmeschutz Protección térmica en construcción de edificios pro closed ok 4 Sep 16 '08 deu>esl Kernwerkzeug noyo, molde pro closed ok 4 Sep 15 '08 deu>esl Aufruf Otra formulación pro closed ok 4 Sep 12 '08 deu>esl Netzrohr tubo aplicador de red o malla pro closed ok 4 Sep 12 '08 deu>esl Rückzieher dispositivo de retroceso pro closed ok 4 Sep 12 '08 deu>esl Systemabschnitt sección del sistema pro closed ok 4 Sep 11 '08 deu>esl Zeitbrandöfen estufas de combustibles sólidos pro closed ok - Sep 9 '08 deu>esl Trogzylinder cilindro de la artesa / cuba / cubeta pro closed ok - Sep 9 '08 deu>esl Keramikstein ladrillo cerámico pro closed ok 4 Jul 13 '08 deu>esl Schwingenhaltewinkel escuadra de sujeción de la corredera pro closed ok - Jul 13 '08 deu>esl Anhängeöse ojal de enganche pro closed no 4 Jul 12 '08 deu>esl Bogenmesser cuchillas curvadas pro closed ok 4 Jul 3 '08 deu>esl Prüffähigkeit comprobabilidad pro closed no - Jul 3 '08 deu>esl ideeller Art daños morales pro closed ok 4 Jun 29 '08 deu>esl Fädelbolzen perno de enhebrado pro closed ok - Jun 26 '08 deu>esl Entnahme recogida pro closed ok 4 Jun 26 '08 deu>esl Automatik modo automático pro closed no - Jun 25 '08 deu>esl Leerschritt ciclo en vacío pro closed no 4 Jun 24 '08 deu>esl Kehlnahtschleifer lijadora de soldadura en ángulo pro closed ok 4 Jun 24 '08 deu>esl Gesamtgrundstellung Posición inicial general pro closed ok 3 Jun 24 '08 deu>esl Ziehschweißen soldadura rápida easy closed ok 4 Jun 23 '08 deu>esl Ausbrechteile piezas estampadas pro closed ok Asked | Open questions | Answered