Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 12 eng>ita lack of knowledge Conoscenze inadeguate pro closed no - Jan 31 eng>ita Discloser shall be entitled to the granting of injunctive relief La Parte Divulgante ha diritto a richiedere/chiedere un provvedimento ingiuntivo pro closed no - Jan 30 eng>ita Unapplied remittances pagamenti non dovuti/allocati/non imputati pro closed no 4 Jan 29 eng>ita surv spouse (prior first marriage) coniuge superstite (di prime nozze) /(da primo matrimonio) pro closed no 4 Jan 29 eng>ita Protective Order ordine protettivo/di protezione pro closed no 4 Mar 8 '19 eng>ita community property interest Diritto reale collettivo pro closed ok 4 Nov 24 '15 eng>ita "service and availability agreement" Contratto di manutenzione e garanzia di disponibilità pro closed no - Aug 27 '13 eng>ita Introductory Party parte comunicante pro closed ok - Mar 30 '13 eng>ita relaxation una maggiore tolleranza pro closed no - Jan 24 '13 eng>ita witnessing osservazione/controllo/verifica in loco pro closed ok - Jan 24 '13 eng>ita design engineering ingegnerizzazione di progetto/del progetto pro closed ok 4 Jan 24 '13 eng>ita witholding rights diritti di ritenzione pro closed ok - Jan 24 '13 eng>ita to discharge competere/gravare/assumere pro closed ok - Jan 22 '13 eng>ita discharge scioglimento pro closed ok - Jan 15 '13 eng>ita composition conciliazione pro closed ok 4 Jan 15 '13 eng>ita Confidentiality undertaking impegno/accordo di riservatezza pro closed ok - Jan 15 '13 eng>ita as notified coem da specifiche pro open no - Jan 15 '13 eng>ita Prepare. sottoporre pro closed ok 2 Dec 18 '12 eng>ita recourse right diritto/i di rivalsa pro closed no - Nov 28 '12 eng>ita named entity altra entità/azienda/entità aziendale riconosciuta pro just_closed no - Nov 28 '12 eng>ita outside of the course operante al di fuori dell'attività aziendale pro closed ok - Nov 28 '12 eng>ita by way of representation per quanto ivi presvisto pro closed ok 4 Nov 27 '12 eng>ita based on sia esso derivante/basato pro closed ok 3 Nov 27 '12 eng>ita No reliance Nessuna assicurazione/garanzia di affidabilità. pro closed ok - Nov 20 '12 eng>ita Gentleman Agreement accordo sulla parola pro closed ok - Oct 30 '12 eng>ita legal entity change cambio/modifica del soggetto giuridico pro closed ok - Oct 24 '12 eng>ita represented by us a noi imputabile pro closed ok 4 Oct 18 '12 eng>ita Business Trust Agreement accordo di trust finalizzato a operazioni commerciali ... pro closed no - Oct 6 '12 eng>ita statutory manager amministratore legale pro closed no - Oct 3 '12 eng>ita Capital Purchase acquisizione di immobilizzazioni pro closed ok 4 Sep 27 '12 eng>ita Net Net Sales vendite netto-netto/secondo il principio del netto-netto pro closed no - Jul 26 '12 eng>ita in consideration of considerato/a pro closed ok 4 Apr 20 '12 eng>ita Indemnity e indemnitor indemnity/manleva indeminitor/mallevadore pro closed ok - Apr 18 '12 eng>ita Procurement directorate Direzione degli appalti pubblici pro closed ok 3 Apr 11 '12 eng>ita Construction management procurement appalto per il servizio di Construction Management pro closed ok 3 Apr 11 '12 eng>ita Defects liability (Periodo di) Responsabilità per/dei difetti realizzativi/dei vizi pro closed ok 4 Mar 28 '12 eng>ita common material understandings accordo comune sugli elementi/principi essenziali pro closed no - Mar 28 '12 eng>ita auto corner and ring spinning frame filatoio ad anelli e cursore pro closed ok 4 Mar 28 '12 eng>ita Exemption and Commitment letter dichiarazione di esenzione e d'intenti easy closed ok - Mar 28 '12 eng>ita Governmental and/or Regulatory and/or Approval Authority autorità governativa e/o di regolamentazione e/o competente in maniera di omologazione pro closed ok - Mar 23 '12 eng>ita Service commission surcharge sovrapprezzo sul compenso/sulla commissione per i servizi prestati/resi pro closed ok 4 Mar 23 '12 eng>ita the respectively valid turnover tax la relativa imposta sulla cifra d'affari/sul volume d'affari in vigore pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>ita appropriation quantitativo di merce effettivamente consegnata pro closed no - Mar 2 '12 eng>ita Poor surgical risks inaccettabile rischio chirurgico/operatorio pro closed no 4 Feb 24 '12 eng>ita charter free senza noleggio easy closed no 4 Oct 23 '11 eng>ita unless earlier terminated in accordance herewith salvo risoluzione anticipata in conformità al contatto pro closed no - Oct 4 '11 eng>ita Seen by me dichiaro autentica la firma resa in mia presenza pro just_closed no - Oct 2 '11 eng>ita memorandum of agreement memorandum d'intesa/di accordo pro closed no 4 Jul 7 '11 eng>ita Ramp-Down Costs costi derivanti da un graduale arresto/rallentamento della produzione pro closed no - Jul 5 '11 eng>ita assignment of securities trasferimento di valori mobiliari pro open no Asked | Open questions | Answered