Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 16 '13 ita>eng Un concentrato di tecnologia a powerhouse of design and technology easy closed no - Sep 19 '13 ita>eng lasciò tutti a bocca aperta left everyone speechless easy closed ok - Apr 18 '12 ita>eng il maresciallo della situazione has/likes to have a finger in every pie easy closed ok - Apr 18 '12 ita>eng il maresciallo della situazione likes to show who's in charge/who's boss easy closed ok - Jan 24 '11 ita>eng ambo, terno e quaterna legs eleven, clickety click, two fat ladies pro closed ok 4 Jan 24 '11 ita>eng ambo, terno e quaterna blah, blah, blah pro closed ok - Jan 27 '10 ita>eng Senza fissa dimora no fixed abode pro closed no - Dec 19 '09 ita>eng marcia trionfale the party's growth was astounding/astonishing/overwhelming pro closed ok - Oct 17 '09 ita>eng Centro Antitarocco scam squad pro closed ok - Jun 30 '09 ita>eng chi ha tempo non perda tempo he who hesitates is lost pro closed ok 4 Jun 24 '09 ita>eng non ammette alibi takes no prisoners pro closed ok - Feb 24 '09 ita>eng Accorrete numerosi bring your family and friends pro closed ok - Dec 19 '08 ita>eng in barba a chi to blazes with pro closed ok - Dec 15 '08 ita>eng in tempi non sospetti before Barack Obama was a twinkle in his daddy's eye pro closed ok 4 Oct 17 '08 ita>eng per (mero) scrupolo out of sheer conscientiousness pro closed ok 4 Oct 7 '08 ita>eng Poca brigata, vita beata. too many cooks spoil the broth pro closed ok - Aug 11 '08 ita>eng essere alla frutta to be on one's last leg pro closed ok - Jul 13 '08 ita>eng Prima o poi mi libereró e allora la mia ira si abatterá su di te. One day I'll be free, and everything that's been building up inside me will come down on (see below) pro closed ok 2 Jun 5 '08 ita>eng Chi presta, tempesta; e chi accetta, fa la festa. neither borrower nor lender be pro closed ok - Jun 3 '08 ita>eng donne e buoi dei paesi tuoi why couldn't you find a local girl? pro closed no 4 Jun 2 '08 ita>eng cotto e mangiato fell head over heels and found himself at the alter quicker than he could say Jack Robinson pro closed no - Apr 26 '08 ita>eng acqua in bocca - theme don't get me into deep water pro closed ok - Mar 24 '08 ita>eng tenere il piede in due staffe keep all your options open pro closed ok 4 Feb 21 '08 ita>eng Un punto in tempo ne salva cento. a stitch in time saves nine pro closed ok 4 Jan 15 '08 ita>eng portabandiera (in this context) standard bearer pro closed ok 4 Oct 26 '07 ita>eng scortiche skinned mutton pro closed no - Oct 26 '07 ita>eng scortiche grazes pro closed no Asked | Open questions | Answered