Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 21 '14 deu>esl Start in die nächste Saison Estrene la nueva temporada pro closed no 4 Aug 15 '14 deu>esl Flotte Hingucker Algo chic muy llamativo pro closed no - Jul 31 '14 deu>esl Zeitsparkonto Cuenta de ahorro pro closed ok - Apr 3 '14 deu>esl Nasenpolster / Polsterung Soportes para la nariz / Material acolchado pro closed ok 4 Mar 20 '14 esl>deu madera pulpable Faserholz pro closed no - Mar 16 '14 deu>esl Lehramtsbezogene Berufswissenschaft Curso de Aptitud Pedagógica pro closed ok - Mar 5 '14 deu>esl Restvaluta Capital pendiente pro just_closed no 4 Jan 31 '14 deu>esl Biberette Imitación de piel de castor pro closed ok - Jan 31 '14 deu>esl Finnraccoon mapache pro just_closed no - Jan 9 '14 deu>esl Steppenkerze Aguja de Cleopatra pro closed ok - Jan 3 '14 deu>esl Weißhöhung/en Realce/s blanco/s pro closed ok - Dec 2 '13 deu>esl ... lebt er froh wie der Mops im Paletot. Está más feliz que unas castañuelas pro closed ok - Nov 26 '13 deu>esl Austilgung von Versäumnisgebühren Liberación de costas por incomparecencia pro open no 2 Nov 26 '13 deu>esl Eskalationsgespräch conversaciones para la resolución de conflictos pro closed no - Nov 21 '13 deu>esl Sattlermeister Maestro guarnicionero pro closed ok - Nov 4 '13 deu>esl Halbfettstufe semigraso pro closed no - Oct 17 '13 deu>esl Der Antrag auf ihren Erlass wird zurückgewiesen Se revocará la orden/medida provisional y la acción cautelar será desechada pro just_closed no - Aug 7 '13 deu>esl Abnahme-Bewertung Cálculo del decremento pro just_closed no - Aug 5 '13 deu>esl Bodengleiter Soportes giratorios pro closed ok - Aug 3 '13 deu>esl Becken/ Schwimmerbecken Estanque / piscina para uso deportivo pro closed ok - Aug 5 '13 deu>esl Versorgungseinheit Unidad de suministro (eléctrico) pro closed no - Aug 3 '13 deu>esl Plateau-Honen Piedras o barretas abrasivas elevadas pro closed no - Aug 2 '13 deu>esl KWK-Bonus Retribución económica de apoyo a la cogeneración pro open no - Jul 31 '13 deu>esl Personelles Noticias internas para el personal easy closed no - Jul 30 '13 deu>esl Zinkenbahn Barra con incisiones en forma de dientes pro closed ok - Jul 22 '13 deu>esl "Vor Arbeiten freischalten" Desenchufar antes de empezar a trabajar pro closed no 3 Jul 21 '13 deu>esl Sequenzbuffer Búfer de secuencias pro closed no - Jul 6 '13 deu>eng Spiegeltabelle Tabla espejo pro closed no 4 May 30 '13 deu>esl Eigenakzept-Obligo Pagaré (o "letra de cambio") - Obligación pro closed no 4 May 30 '13 deu>esl Besitzscheck / Besitzwechsel Título valor / Remesa pro closed no - Jun 27 '13 deu>esl Läuterzucker Azúcar refinada pro closed ok - Jun 22 '13 deu>esl Cross-Factor-(Rebound-Effekt) Efecto rebote en la interacción entre factores pro just_closed no - Jun 20 '13 deu>esl Wasserauge Cascada de agua (o bien "adorno de agua") pro closed no - Jun 5 '13 deu>esl Wortlaut der für die Fachinformation vorgesehenen Angaben (SPC-Struktur) Texto para la información técnica de las indicaciones (datos) previstas (Estructura de SPC) pro open no 2 May 29 '13 deu>esl Planeintisch Cabezal para punción de refrentado pro closed no 4 May 23 '13 deu>esl vor Ort und Pool "en situ" y red profesional pro closed ok - May 18 '13 deu>esl Rill- Schlitzstation Estación de corte central y de hendido pro closed no - May 11 '13 deu>esl Verzinsungsschaden Indemnización para el pago de intereses pro closed ok - May 8 '13 deu>esl Abflachung Nivelación pro closed ok 4 May 7 '13 deu>esl Doppel-Deckenabzug Copias por duplicado de la portada y contraportada pro closed ok - May 3 '13 deu>esl Filterflies o Filtervlies Filtros de vellón pro closed ok - Apr 29 '13 deu>esl Hydrocrack Hydrocrack pro closed ok 4 Apr 28 '13 deu>esl Fortsetzungsbegehren stellen Interponer una petición de seguimiento pro closed ok - Feb 25 '13 deu>esl Treibhülse Espárrago roscado pro just_closed no 4 Apr 24 '13 deu>esl unterspült Irrigar pro closed ok - Apr 22 '13 deu>esl fahle Stränge Cordeles pálidos pro closed no - Apr 19 '13 deu>esl Abrechnungsablauf transcurso de la liquidación pro closed no 4 Apr 18 '13 deu>esl Strohseide Papel morera pro closed ok 4 Apr 18 '13 deu>esl Blumenseide Papel de seda para floristería pro closed ok 4 Apr 16 '13 deu>esl Diabetes-Schwerpunktpraxis Centro médico especializado en diabetes pro closed no Asked | Open questions | Answered