Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 10 '08 eng>rus oil and gas tax shelters схема уменьшения суммы выплачиваемых налогов путем инвестиций в разработку нефтяных и газовых местор pro closed no 4 Mar 8 '08 eng>rus A-arm independent suspension независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах pro closed no - Mar 8 '08 eng>rus fuse bolt пироболт pro closed no - Mar 7 '08 eng>rus respondent superior доктрина “respondeat superior” (пусть ответит старший) pro closed ok - Mar 7 '08 eng>rus clearing and settling клиринг и погашение задолженности pro closed no - Mar 7 '08 eng>rus major holdings основные активы pro closed no 4 Mar 7 '08 eng>rus allocable parental tax распределяемый налог на доход детей по налоговой ставке родителей pro closed ok - Mar 6 '08 rus>deu термоокислительный пиролиз wärmeoxidativ Pyrolyse pro closed ok 4 Mar 6 '08 rus>deu непредельные углеводороды ungesättigte Kohlenwasserstoffe pro closed ok - Jun 11 '07 rus>eng крылатое выражение proverb pro closed ok - Jun 7 '07 rus>deu наземный РЕТРАНСЛЯЦИОННЫЙ комплекс land-based relay system pro closed ok - May 8 '07 rus>eng Покрытие нагрузок load-factoring pro closed ok - Apr 2 '07 eng>rus buffered by battery system в качестве резервного источника питания служит батарейная установка pro closed no 4 Apr 1 '07 rus>eng группирование дисциплин по циклам cycle grouping of disciplines pro closed ok - Apr 1 '07 rus>eng Сторона, проигравшая судебный процесс unsuccessful party pro closed ok - Mar 21 '07 eng>rus food security продовольственное обеспечение pro closed no 4 Mar 20 '07 eng>rus tax leakage to shareholders расходы, связанные с оплатой налогов pro closed ok 4 Mar 19 '07 eng>rus share of written premiums доля ВЫПИСАННОЙ премии pro closed ok 4 Mar 19 '07 deu>rus im laterobaslen UL латеральный базальный сегмент нижней доли легкого pro closed no - Mar 18 '07 eng>rus global powerhouse мировой центр активности pro closed ok - Mar 17 '07 eng>rus Monetary Policy Shocks Шоковая терапия денежно-кредитной политики pro just_closed no - Mar 18 '07 eng>rus фраза - preliminary or ex parte applications for such relief заявление от имени одной стороны pro closed no - Mar 16 '07 eng>rus hard and soft dollar savings см. ниже pro closed no - Mar 18 '07 eng>rus make representations обращаться с просьбой pro closed ok 4 Mar 18 '07 eng>rus euromarket ЕВРОРЫНОК pro closed ok - Mar 18 '07 eng>rus multiple appearances of plant доступность линии нескольким операторам АТС pro closed ok - Mar 17 '07 eng>rus Flat Billing Выставление счетов на основе фиксированной суммы (гонорара) pro just_closed no - Mar 17 '07 eng>rus University CHANCELLOR and University PRINCIPAL AND VICE-CHANCELLOR номинальный глава университета, ректор, проректор pro closed ok - Mar 16 '07 rus>deu готовый к использованию набор материалов gebrauchsfähiges Besteck pro closed no - Mar 15 '07 deu>rus воздушная электрическая сеть overhead distribution pro closed ok - Mar 7 '07 eng>rus socket fittings раструбные фитинги pro closed ok - Feb 16 '07 eng>rus MAK (German Maximum Workplace Concentration) максимально допускаемая концентрация (вредных веществ) на рабочее место pro closed ok - Feb 10 '07 eng>rus pre-grade выравниваться pro closed no - Feb 8 '07 deu>rus Tagesgeldkonto краткосрочный текущий счёт pro closed no - Feb 8 '07 eng>rus terms exhaustive полные условия pro closed ok - Feb 8 '07 rus>eng дальняя коротковолновая область спектра SWIR short-wave infrared pro closed ok - Feb 7 '07 rus>eng ПСУ steam plant pro closed ok 4 Feb 7 '07 deu>rus Funkmastserie серия (ряд) радиомачт pro closed ok - Feb 7 '07 rus>eng Крупноузловая сборка SKD Semi Knock-Down pro closed no - Feb 7 '07 rus>eng управления вневедомственной экспертизы project expertise and examination departments pro closed ok - Feb 6 '07 rus>eng проектирование и обустройство объектов эксплуатации Operation objects designing and construction pro closed no - Feb 6 '07 eng>rus Evidential breath test использование для индикации паров алкоголя в выдыхаемом воздухе тест-систем с выводом данных на б pro closed no - Feb 6 '07 eng>rus passive breath test стандартный тест на трезвость на месте pro closed no - Feb 6 '07 eng>rus breath screening test Применение индикаторных и измерительных средств при выявлении алкоголя в выдыхаемом воздухе pro closed no - Jan 27 '07 deu>rus Ab Fälligkeit werden die jeweiligen *Kredit-Selbstkosten* verrechnet. Себестоимость кредита pro closed ok - Jan 5 '07 eng>rus ATUS ownership acquired by ATJ собственность (компании) ЭЙ-ТИ-ЮС (ATUS) приобретенная (корпорацией) ЭЙ-ТИ-ДЖЕЙ(ATJ) pro closed no 4 Jan 4 '07 deu>rus Layoutvorschläge предложения по размещению (расположению) pro closed no - Jan 3 '07 eng>rus lock-outs локаут, массовый расчет рабочих pro closed ok 4 Jan 3 '07 eng>rus Fridge-Freezer холодильник с морозильной камерой pro closed ok - Jan 3 '07 eng>rus Micro Silica & Fly Ash микрокремнезем и зола pro closed ok Asked | Open questions | Answered