Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '17 esl>eng Es reseñable un factor bautizado por el sector como turismo prestado. ... a factor dubbed by the sector as services rendered by tourism is worth mentioning. pro open no - Aug 15 '11 esl>eng ceda el paso a los andinistas que ascienden para que no pierdan el ritmo yield to climbefs coming up so they don't lose their rhythym pro closed ok - Aug 13 '11 esl>eng La mejor forma de tener un feliz ascenso... The best way of having a happy ascent ... pro closed no 4 Aug 8 '11 esl>eng deslizadores small speedboats pro closed no - Jul 4 '11 esl>eng rodaje de doble circulacion taxiing circling in both directions pro closed ok - Jun 9 '11 esl>eng auténtico pulmón genuine lung pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng GRAN TRACA DE INICIO DE FIESTAS bit series of firecrackers / fireworks at the festival's beginning pro closed no - Jul 2 '09 esl>eng buceos de temática libre freestyle diving pro closed ok - Jun 18 '09 esl>eng punto de recogida selectiva selective peaceful spot pro closed ok - May 31 '09 esl>eng museización "museuzation" pro closed no - Apr 28 '09 esl>eng desvío (obras) diversion; (salida, carretera) road pro closed ok - Apr 17 '09 esl>eng aquel primer día que viniste a casa por primera vez since that first day when you came to the house for the first time pro closed ok - Apr 17 '09 esl>eng panorama general subyacen, entre otros, procesos ... they emphasize the general perspective of (the structural rise ...) porocesses, among others pro closed ok - Apr 17 '09 esl>eng se nos esta echando encima that is suddently on us; that is now on us before we knew it pro closed no - Apr 12 '09 esl>eng se escabulla del turismo implacable it has gotten away (slipped away) from relentless tourism pro closed ok 4 Apr 12 '09 esl>eng 1’135,309 1,135,309 pro closed ok - Apr 11 '09 esl>eng Cobertura Scope; Activities; Coverage pro closed ok - Mar 10 '09 esl>eng de forma organizada in an organized way easy closed ok - Feb 26 '09 esl>eng se llega a ella pasado el kilómetro 294 de la N-340 en dirección hacia Almería one arrives there by going past kilometre/er marker 294 on N-340 heading toward Almeria pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng su blanco caserío despunta (the bell tower of the Baroque church of Santa Ana) sprouts out its white country house pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng es punto de paso obligado obligatory passageway pro closed no 4 Feb 11 '09 esl>eng dos semanas vacacionales al año vitalicias two weeks of vacation per year for life pro closed ok - Feb 10 '09 esl>eng ataviados those that are suitably attired pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng lugares de hondo sabor popular deeply-rooted traditional feel pro closed ok - Jan 23 '09 esl>eng plazas hoteleras (accommodates up to 23,500) hotel guests pro closed ok - Jan 13 '09 esl>eng contingente array; collection pro closed ok - Jan 11 '09 esl>eng sienta sus piedras lays its rocks pro closed ok - Jan 11 '09 esl>eng asombar lean out; poke out; stuck out pro closed ok - Jan 11 '09 esl>eng germinan árboles de alto porte they germinate trees that are tall (in size) pro closed ok - Jan 10 '09 esl>eng saliente projection pro closed ok - Jan 4 '09 esl>eng los vientos de levante the esterly winds pro closed ok - Jan 4 '09 esl>eng la Casa de la Contratación y el Consulado de Indias the Casa de la Contratación [Trarnslator's Note: Supervised Transatlantic Ships and Collected Levy] pro closed ok - Jan 4 '09 esl>eng foro court of justice pro closed ok - Jan 4 '09 esl>eng acoge las montañas de mayor altura is the venue to the highest mountains ... pro closed ok 4 Dec 28 '08 esl>eng contemporáneo suyo existing in the same period of time as it pro closed ok - Dec 18 '08 esl>eng conservera canning facility pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng puentes long weekends pro closed no - Feb 5 '08 esl>eng Comarca Administrative Division pro closed ok 4 Jan 2 '08 esl>eng convoy de altura/campamentos de altura high-altitude convoy / high-altitude camps pro closed ok - Dec 25 '07 esl>eng Sones y Jarabes (musical) sounds and Mexican Folk Dances and Music pro closed ok 4 Nov 25 '07 esl>eng excursiones concertadas arranged (organized, set up) day trips; arranged (organized, set up) excursions pro closed ok - Nov 21 '07 esl>eng indignación (makes me feel) outraged pro closed ok - Nov 13 '07 esl>eng Diputación General de Aragón Regional Council from Aragon pro closed ok - Oct 19 '07 esl>eng gran sala large hall; large ballroom pro closed ok - Oct 13 '07 esl>eng área de juegos para niños en hoteles children's recreational area in hotels pro closed ok - Sep 30 '07 esl>eng gazpachuelo soup made with eggs and vinegar or lemon pro closed no - Sep 30 '07 esl>eng ajo mortero mortar garlic pro closed ok - Sep 28 '07 esl>eng Lomo de Bacalao cod fillet pro closed no - Sep 27 '07 esl>eng se convierte en ineludible reivindicación con el fin de controlar visual de it becomes inescabably recognized with the (main) purpose of conrolling the views pro just_closed no - Sep 24 '07 esl>eng paramento hangings pro just_closed no Asked | Open questions | Answered