Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 1 '08 ita>eng troviamo fila all'entrata we'll find a queue at the entrance pro closed ok 4 Sep 27 '08 ita>eng Se ci sei batti un colpo If you're there, knock pro closed ok - May 26 '08 ita>eng non ti sentirai mai straniero you'll never feel out of place / you'll never feel like a foreigner pro closed ok 4 May 21 '08 ita>eng gli atti della mia più alta stima e ammirazione I would like to express that I hold Your Royal Highness in my highest esteem and admiration pro closed ok 4 Jan 27 '08 ita>eng Ingegnere Dear Sir easy closed ok - Jan 19 '07 ita>eng essere tagliati fuori per... refused, turned away pro closed ok - Oct 25 '06 ita>eng gentili / egregi Dear Mr./Dear Sir pro closed ok - Mar 17 '06 ita>eng e poi via andare with the rest to follow thereafter pro closed ok 4 Jan 12 '06 ita>eng pannare ban pro closed no - Dec 1 '05 ita>eng siccome la deve trovare xxx stesso, perché non sa dove l'ha ficcata lui. since xxx has to find it himself, as he doesn't know where he put it pro closed no 4 Mar 26 '05 ita>eng ci farano nere will make mincemeat out of us easy closed no 2 Oct 4 '04 ita>eng fare un test performed/carried out easy closed no - Oct 1 '04 ita>eng Buon lavoro! Good luck with your work! easy closed ok - Jun 10 '04 ita>eng Chi ben inizia è a metà dell'opera a good start is half the battle pro closed ok Asked | Open questions | Answered