Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '16 eng>rus and the limitation of enforcement см. pro closed no
- Aug 2 '16 eng>rus Cross load сквозная система складирования, кроссдокинг pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>rus overcome evidentiary burden Ответчик не предоставил доказательную базу… pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>rus notably as military и в других областях, в частности в военных, это известно как .. pro just_closed no
- Feb 17 '14 eng>rus and by the parties to it on separate counterparts ..., но все экземпляры в совокупности составляют вместе один единый документ. pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>rus time and administration fee почасовой оплаты и административных (сервисных) сборов. pro just_closed no
4 Feb 13 '14 eng>rus "against xxx to order performance..." см pro closed no
- Dec 25 '13 eng>rus use of this facility использование данного помещения/склада/ и т.п. pro closed ok
- Dec 24 '13 eng>rus referral activities действия по pro just_closed no
- Dec 24 '13 eng>rus Referred Client потенциальный клиент, pro closed no
- Dec 16 '13 eng>rus submission of claim подача требования pro closed no
4 Dec 1 '13 eng>rus change the fact это не изменит того факта, что pro closed ok
2 Nov 19 '13 eng>rus completion of products дата выполнения заказа/окончания изготовления изделий pro closed no
- Oct 16 '13 eng>rus facilities and provisions удобства и провиант (снабжение) pro closed no
- Oct 7 '13 eng>rus original owner первоначальный владелец pro closed ok
4 Sep 24 '13 eng>rus subject to a maximum cap of 5% of the delayed component максимальный штраф - 5% от общей стоимости незаконченной составляющей/компонента или услугу pro closed ok
4 Sep 24 '13 eng>rus Account Group Guarantor поручитель по группе счетов/кредитов pro closed ok
4 Sep 23 '13 eng>rus Control of Borrowing (Jersey) Order 1958 Постановление 1958 года об ограничении заимствований (о. Джерси) pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>rus benefit of any term ... или извлекать выгоду из положений данного Договора. pro closed no
- Sep 23 '13 eng>rus Act 1999 Закон о Договорах (права третьих лиц) 1999 pro closed no
- Sep 18 '13 eng>rus minor “ad hoc” Software information queries незначительные не регламентированные запросы по программному обеспечению pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>rus there appeared before me at my office предстали предо мной в моем офисе pro closed no
- Sep 17 '13 eng>rus Hector Cyment Notary, at Hector Cyment Notary Нотариус Гектор Саймент, в нотариальной конторе "Гектор Саймент" pro closed no
4 Sep 8 '13 eng>rus Verification of Receipt of Export Policy Statement свидетельство получения декларации экспортной политики pro closed ok
4 Aug 29 '13 eng>rus Head of Corporate Transactions Section Начальник отдела корпоративных продаж pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>rus финансовом лизинге ..Financial Leasing.. pro closed ok
4 Aug 20 '13 eng>rus выпущен graduated pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>rus при этом Herewith pro closed no
Asked | Open questions | Answered