This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Finnish to Russian English to Swedish English to Japanese Estonian to Finnish Spanish to Finnish Spanish to English Swedish to Finnish Swedish to English English to Finnish German to Finnish Spanish to Swedish German to Swedish German to English Finnish to Spanish Swedish to Spanish English to Spanish German to Spanish Finnish to German Swedish to German English to German Spanish to German Japanese to Finnish Russian to Finnish French to Finnish Japanese to Swedish Russian to Swedish Estonian to Swedish French to Swedish Japanese to English Russian to English Estonian to English French to English Japanese to Spanish Russian to Spanish Estonian to Spanish French to Spanish Japanese to German Russian to German Estonian to German French to German Swedish to Japanese Spanish to Japanese German to Japanese Swedish to Russian English to Russian Spanish to Russian German to Russian Finnish to Estonian Swedish to Estonian English to Estonian Spanish to Estonian German to Estonian Finnish to French Swedish to French English to French Spanish to French German to French Russian to Japanese Estonian to Japanese French to Japanese Japanese to Russian Estonian to Russian French to Russian Japanese to Estonian Russian to Estonian French to Estonian Japanese to French Russian to French Estonian to French Finnish (monolingual) Swedish (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) German (monolingual) Japanese (monolingual) Russian (monolingual) Estonian (monolingual) French (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Finnish to English: The future of Saab Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - Finnish Saab on tällä hetkellä pahoissa talousvaikeuksissa. Saabin automerkin loisteliaat vuodet kääntyvät luottavaisimmankin Saab-kuskin mielessä epävarmuudeksi siitä, tuleeko luksus-Saabeja vielä markkinoille. Miten Saabin arvon käy? Saabin hyvä ajettavuus ei kuitenkaan kärsi talousvaikeuksista. Onneksi he ovat päättäneet valmistaa kestäviä autoja.
Translation - English Currently the car brand Saab is in severe economical difficulties. The brilliant years of Saabs car factory turn into uncertainty in the most liable Saad drivers mind. Will there ever be more luxurious Saabs on the market in future? What will happen to the value of Saab cars? Luckily the good driveability of saab is not suffering from economical problems because they once have decided to make durable cars.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
Expertise 
Portfolio