Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 5 '15 eng>rus emergency horns аварийные сирены/сирены аварийной сигнализации pro closed ok 4 Aug 15 '15 eng>ukr threading ланцюжок (відповідей, повідомлень) pro closed ok 4 Apr 7 '15 eng>rus manuscript writing подготовка рукописи pro closed ok 4 Apr 4 '15 eng>rus performance с расширенными функциями/возможностями pro closed no - Apr 4 '15 eng>rus with less than 10x zoom с кратностью масштабирования менее 10 pro closed ok - Dec 24 '14 eng>rus quantum dot polystyrene particles квантово-точечные наночастицы полистирола pro closed no - Nov 6 '14 eng>rus a picowatt equalls one hundred billionths of a watt пиковатт - стомиллиардная часть (доля) ватта pro closed no - Apr 30 '14 eng>rus breakage of weld разрушение/разлом сварного шва pro closed ok 4 Mar 31 '14 eng>rus Feel unique Ощутите/почувствуйте свою уникальность/неповторимость pro closed ok - Feb 17 '14 eng>rus pitch and roll sensor датчик наклона (вперед/назад и в сторону) pro closed no 4 Jan 7 '14 eng>rus CSC Беззеркальная цифровая фотокамера со сменными объективами pro closed no - Dec 10 '13 eng>rus conductors провода pro closed ok - Dec 3 '13 eng>rus Current Protocols Current Protocols pro just_closed no 4 Nov 21 '13 eng>rus Ultra-bright lens ультрасветосильный объектив pro closed no 4 Nov 21 '13 eng>rus Power zoom lens (for movies) объективы с переменным фокусным расстоянием с электроприводом (для видеосъемки) pro closed no 4 Nov 8 '13 eng>rus uncertainty погрешность pro closed ok - Oct 18 '13 eng>rus crystal packing arrangements типы кристаллической решетки pro closed no 4 Oct 8 '13 eng>rus UPSTREAM Воздействие на причины образования морщин pro closed no 4 Sep 29 '13 eng>rus around the current position в окрестности текущего положения pro closed no - Sep 21 '13 deu>rus Viscoseal Viscoseal pro closed ok - Sep 17 '13 eng>rus hot tack прочность (сварного шва) в горячем состоянии pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>rus feline flick Макияж в стиле «кошачий глаз» pro closed no - Jun 15 '13 eng>rus personal injuries vs physical injuries травмы персонала vs телесные повреждения pro just_closed no 4 Jun 12 '13 rus>eng врезка катушки spool piece tie-in pro closed ok 4 Jun 3 '13 eng>rus L-polymers are more crystalline l-полимеры обладают более высокой степенью кристалличности pro closed no - Jun 3 '13 rus>eng руководитель темы Project Leader pro closed ok 4 May 21 '13 eng>rus AF coverage and tracking performance покрытие кадра точками автофокусировки и возможности слежения автофокуса за объектом pro closed no 4 May 21 '13 eng>rus High-ISO / low-light capabilities возможности съемки с высокой чувствительностью ISO/низкой освещенностью pro closed no - Apr 23 '13 eng>rus rotating mass type excitation возбуждение типа вращающейся массы pro open no 4 Apr 14 '13 eng>rus zero lux mode режим нулевой освещенности pro closed no 4 Apr 8 '13 eng>rus Outdoor garden maze садовый лабиринт pro closed no - Apr 4 '13 eng>rus Futon Pads Футоны pro closed no 4 Mar 25 '13 eng>rus right hand side правая часть pro closed ok 4 Mar 15 '13 eng>rus SEALED MANHOLE герметичный люк pro closed ok 4 Mar 15 '13 eng>ukr aliphatic hydrocarbons аліфатичні вуглеводні pro closed ok - Feb 25 '13 eng>rus An approach Метод pro closed ok 4 Jan 14 '13 rus>eng Об асимптотике плотности потенциала вблизи конической точки трехмерной области On asymptotics of density of the potential in the vicinity of a conical point in 3D space pro closed no 4 Jan 7 '13 eng>rus bright aperture Большая диафрагма/светосила pro closed no 4 Dec 17 '12 eng>rus MGSTRM Пластина MegaStream (MegaStream plate) pro closed no - Nov 27 '12 eng>rus pet spot-on products средства точечного накожного нанесения для домашних животных pro closed no 4 Oct 26 '12 rus>eng пары электрон-дырка electron-hole pair pro closed ok 4 Sep 27 '12 eng>rus Shutter flicker "мерцание" выдержки / "мерцание", связанное с выдержкой pro closed no 4 Sep 11 '12 eng>rus HDPE flakes хлопья ПЭНД (ПЭВП) pro closed no 4 Sep 4 '12 eng>rus vegetable stock or beef stock овощной или говяжий бульон pro closed no - Aug 28 '12 eng>rus Oscillating fork sensor Вибрационный датчик (уровня) pro just_closed no - Aug 28 '12 eng>rus supply station смазочная станция pro just_closed no 4 Jul 12 '12 eng>rus Spoon sweets засахаренные фрукты (в сиропе) pro closed ok 4 Jul 6 '12 eng>rus Single mesh одинарная сетка pro closed no - Jul 5 '12 eng>rus 4 MAKE-UP PETAL WEDGES 4 клиновидных аппликатора для макияжа pro closed no 4 Jun 8 '12 eng>rus LPN азот низкого давления pro closed no Asked | Open questions | Answered