Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '10 eng>por "Oil & gas industry" petróleo (cru) pro closed ok
4 May 26 '10 eng>por ex-works incoterms INCOTERM "Ex-Works" (na origem) pro closed ok
- May 23 '10 eng>por brand and model of the car marca; modelo easy closed ok
- May 20 '10 eng>por MFL _Modern Foreign Language LEM -Língua Estrangeira Moderna easy closed ok
- May 19 '10 eng>por Gross national happiness Felicidade nacional extrema pro closed no
- May 19 '10 eng>por Single Push-Pull technology tecnologia simples empurra-puxa (push-pull) pro closed ok
4 May 18 '10 eng>por GPS Heading rota GPS pro closed ok
- May 18 '10 eng>por 'Ad Judicia' (procuração) "ad judicia" pro closed ok
- May 18 '10 eng>por VPN Internet Internet (VPN) pro closed ok
- May 15 '10 eng>por sampling frequency frequência amostral pro closed ok
4 May 10 '10 eng>por bleeder resistor resistor de sangria pro closed ok
4 May 10 '10 esl>por repetida reclamada pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>por 1200 pounds of air 1200 libras de ar pro closed ok
- Apr 26 '10 esl>por resultados no asignados resultados não destinados/distrubuídos pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>por diverter switch insert acoplamento [inserção] de chave comutadora/desviadora pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>por ... miracle services, you would see people fall under the power... pregações milagrosas, você veria os fiéis rendendo-se ao poder [...] pro closed ok
3 Apr 24 '10 por>eng Ponto de retomada em contingência (RPO) Recovery Point Objective/s pro closed no
- Apr 22 '10 eng>por anchor head cabeça de ancoragem pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>por coalescing timers temporizadores [timers] coalescentes pro closed ok
4 Apr 22 '10 esl>por información no sesgada uma informação não distorcida pro closed ok
4 Apr 22 '10 eng>por Attach yourself and invest in the church spiritually. torne-se membro da igreja e invista nela espiritualmente. pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>por the charger plug is fitted at the end of a cable, housed in an automatic reel o plugue do carregador está acoplado na extreminado do cabo, dentro de uma bobina automática. pro closed ok
- Apr 20 '10 esl>por Texto Refundido texto revogado pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>por documents in connection with the Survey will remain vested in os documentos relacionados à pesquisa permacerão sob a custódia de XXX pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>por spectrum from 20MHz to VHF Band III, centred on the FM broadcast band II. espectro de 20MHz para a banda III VHF, centrado na difusão FM banda III pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>por small office environments ambiente de trabalho pequeno/ ambiente pequeno de trabalho pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>por PATIENT CARRIER REFUND Reembolso de Seguro Saúde pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>por article / paper não são sinônimos pro closed no
4 Apr 9 '10 eng>por pull-up resistor resistor de pull-up pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>por M.S. in Computer Science mestrado em Ciência da Computação ou mestre em ciência da computação pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>por jammed currency and non-cash supply issues Problemas com bloqueio de dinheiro e de fornecimentos não-monetários pro open no
- Apr 6 '10 eng>por Microcellular Mobile-Communication Systems sistemas de comunicações móveis em microcelulares pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>por Reservation Multiple Access Protocol reserva de protocolo de acesso múltiplo pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>por get stuck with another bailout ficam inertes em relação a outro pacote de ajuda financeira pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>por QPSK - Quadrature Phase-Shift Keying modulação QPSK pro closed no
4 Apr 3 '10 eng>por BPSK (Biphase Shift Keying) modulação bifásica pro closed ok
- Apr 3 '10 eng>por utility Concessionárias/permissionárias de serviço público pro closed ok
- Apr 2 '10 eng>por file a claim protocolar uma reclamação pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>por shot interval intervalo de disparo pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>por new onset nova incidência pro closed ok
- Mar 5 '10 por>eng Terrenos cristalinos crystalline terrains pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>por experience mixed fortunes vivenciaram destinos diversos pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>por allied health professionals profissionais da área de saúde aliados pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>por Exotic Industrial Crops culturas industriais exóticas pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>por multi-currency moedas múltiplas pro closed ok
- Jan 12 '10 por>eng Planejamento de curso e elaboracao de material didatico para ensino de Portugues Planning course and development of didactic materials for Portuguese teaching as a foreign language pro closed ok
- Jan 12 '10 por>eng na forma em que esta venha a estabelecer in the way/form it may establish pro closed no
Asked | Open questions | Answered