Sep 30, 2021 12:52
2 yrs ago
18 viewers *
Turkish term
Türkiye
Azami loko ve kanca çekerleri
Turkish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
TCDD document. Maximum locomotive and coupler power values ?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | maximum tractive effort of the locomotive and on the drawhook |
betül asiye karpuzcu
|
| 2 | Maximum locomotive and hook drives |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+1
9 hrs
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
Works in field
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
maximum tractive effort of the locomotive and on the drawhook
lokomotivin çekeri = Lokomotifin çekme kuvveti = cer gücü = tractive force = (demiryolları için) tractive effort, her iki terim de kullanılır.
demiryolu için kanca = coupling hook veya drawhook
maximum tractive effort of the locomotive and on the drawhook, denilebilir
ama kanca üzerindeki "load on hook" ya da "hook force" diye de kullanılıyor.
demiryolu için kanca = coupling hook veya drawhook
maximum tractive effort of the locomotive and on the drawhook, denilebilir
ama kanca üzerindeki "load on hook" ya da "hook force" diye de kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I can work with this. Thank you. Probably go with "coupler" for kanca. "
52 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Maximum locomotive and hook drives
This is just a suggestion. I am not familiar with locomotive terms.
Discussion