Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
indirimli satış dönemi
English translation:
discount sale period
Added to glossary by
Özden Arıkan
Feb 25, 2008 10:11
16 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
indirimli satıs donemı
Turkish to English
Law/Patents
Tourism & Travel
turizm
müşteri; indirimli satıs donemınde satın almıs oldugu ındırımlı erken rezervasyon urununde herhangi bir sebeple tarih değişikliği yaptırmak isterse, talepte bulunduğu tarihte geçerli olan liste fiyatları üzerinden indirimsiz rezervasyon değişikliği yapılacağını kabul eder.
ındırımlı satıs donemı; ındırımlı erken rezervasyon urunu, ındırımsız rezervasyon, liste fiyatları üzerinden? bunların turkcelerı de gereklı. tesekkurler sımdıden.
ındırımlı satıs donemı; ındırımlı erken rezervasyon urunu, ındırımsız rezervasyon, liste fiyatları üzerinden? bunların turkcelerı de gereklı. tesekkurler sımdıden.
Proposed translations
(English)
| 4 | discount sale period |
chevirmen
|
| 5 | sales season |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | low season |
Tim Drayton
|
Change log
Feb 25, 2008 14:45: Özden Arıkan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/705172">barisozyurt's</a> old entry - "indirimli satıs donemı"" to ""discount sale period""
Proposed translations
10 mins
Selected
discount sale period
* They also have the option to accept or reject credit cards during their discount sale period
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-25 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
product of early reservation discount
over fixed list prices
regular rate reservation
Bu bir ürün olduğu için, turizm sezonu ile ilgisi bulunmamaktadır. Ürünler genel olarak indirimli satış dönemlerinde sunulmaktadır.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-25 10:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
product of early reservation discount
over fixed list prices
regular rate reservation
Bu bir ürün olduğu için, turizm sezonu ile ilgisi bulunmamaktadır. Ürünler genel olarak indirimli satış dönemlerinde sunulmaktadır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
low season
In the context of tourism, we most commonly speak of the "high season" and "low season".
280 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
sales season
self-explanatory
Something went wrong...