Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kolçaklı sandalye
English translation:
Tablet Armchair
Added to glossary by
g_bahadir
Sep 8, 2004 08:56
19 yrs ago
Turkish term
kolçaklı sandalye
Turkish to English
Science
Science (general)
Science Lab (of a high school)
same text
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Tablet Armchair |
1964
|
| 5 | Armchair |
YASiN DEMiRKIRAN
|
| 5 | chair with arms |
digger (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Turkish term (edited):
kol�aklý sandalye
Selected
Tablet Armchair
Tablet Armchair türlerini ayrıca aşağıdaki linkte görebilirsiniz
(Biz okulda sadece bir tanesini gördük epey gelişmiş)
(Biz okulda sadece bir tanesini gördük epey gelişmiş)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ediyorum..."
22 mins
YASiN DEMiRKIRAN
Native in Turkish
KİTAP-KONFERANS ÇEVİRMENİ/Tr."CV"Altta
Native in: Turkish 
, Kurdish
Works in: Persian (Farsi) to Turkish, Arabic to Turkish, Persian (Farsi) to English, and 6 more.
Turkish term (edited):
kol�akl� sandalye
Armchair
Armchair'in 1e1 çevirisi.
"Kolçaklı = Kol + Çakılı" gibi bir çağrışım yapsa da Kolçak aslında Pazıbent (Farsça: Bazubend) anlamındadır.
Diğer kolçaklı sandalye türlerini görmek için aşağıdaki linke de bakabilirsiniz.
Saygılarımı sunarım efendim.
http://www.kelebek.com.tr/en/urunler/diger/teklikoltuk/defau...
Bu arada sayın DDH'yi de GÖZDE HANIM'ı desteklemeye yönelik cansiperane gayretleri dolayısıyla takdir ettiğimi bildirmek isterim. :))
8 hrs
Turkish term (edited):
kol�akl� sandalye
chair with arms
Karar verilmiş, aslında biraz geç ama...
kolçaklı sandalye yalnızca kol konacak iki yanda eklentileri olan basit sandalye [kolçak:Koltuk veya iskemlenin kol konacak parçası(TDK sözlüğü)]. Yazı yazma vs. gibi olanak sağlayan eklenti olan tablet ise daha farklı bir şey, onun referans sayfasını Tayfun Bey vermiş idi.
kolçaklı sandalyeler ve tanım biçimleri için, aşağıdaki her iki referansa da bakılabilir.
kolçaklı sandalye yalnızca kol konacak iki yanda eklentileri olan basit sandalye [kolçak:Koltuk veya iskemlenin kol konacak parçası(TDK sözlüğü)]. Yazı yazma vs. gibi olanak sağlayan eklenti olan tablet ise daha farklı bir şey, onun referans sayfasını Tayfun Bey vermiş idi.
kolçaklı sandalyeler ve tanım biçimleri için, aşağıdaki her iki referansa da bakılabilir.
Something went wrong...