This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kalıp
münferiden

Glossary entry

Turkish term or phrase:

mevbursunuz

English translation:

you must

Added to glossary by Mariette van Heteren
Jun 26, 2012 09:49
11 yrs ago
Turkish term

mevbursunuz

Turkish to English Other Other
Düğme Pili Seti, 30 adet
Çocuklardan uzak tutun, yutmayın, ateşe atmayın, açmayın, şarj etmeyin. Pil ve Aküler ev çöpüne atılamaz. Yasalar uyarınca kullanılmış pilleri geri iade etmeye mevbursunuz. Eski pilleri resmi toplama yerlerine veya aldığınız ticari yere geri veriniz.
Proposed translations (English)
3 +2 you must
5 You are obliged to
4 typo

Discussion

[Removed] (X) Jun 26, 2012:
"mecbursunuz"

I think it is clear now!...

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

you must

mecbursunuz : you must

other alternatives can be "you have to", "you are supposed to" etc.
Peer comment(s):
agree Gülnur Seyhanoğlu
19 mins
Tesekkürler.
agree Gül Kaya
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
57 mins

typo

It seems to be a typo. It should read "mecbursunuz".

TR: Yasalar uyarınca kullanılmış pilleri geri iade etmeye mecbursunuz.

ENG: You are legally obligated to return used batteries.
Something went wrong...
1 day 20 hrs

You are obliged to

Typo: Correct spelling: "Mecbursunuz"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search