Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
nötr tutkallama
English translation:
neutral gluing
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-06 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 3, 2012 19:35
11 yrs ago
Turkish term
Not a translator
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
nötr tutkallama
Turkish to English
Tech/Engineering
Other
Kaolinin dolguda kullanıldığı asit sistemiyle üretim yapan kağıt sektörü son 10-15 yıl içerisinde artan bir ivmeyle *nötr tutkallama* veya alkali sistem diye tanımlanan yönteme dönmüştür.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | neutral gluing |
Özgür Salman
|
| 5 | pH neutral adhesive |
[Removed] (X)
|
| 5 | neutral curing |
Silifke
|
Change log
Jun 6, 2012 22:22: Özgür Salman changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
+3
2 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
neutral gluing
http://tinyurl.com/6shshmo
--------------------------------------------------
Note added at 8 dakika (2012-06-03 19:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cümlenin aynısının burada çevrilmiş hâli var:
"...has shifted to the method called neutral gluing or alkali system in the last 10-15 years"
http://www.doganltd.com.tr/usage.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 dakika (2012-06-03 19:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cümlenin aynısının burada çevrilmiş hâli var:
"...has shifted to the method called neutral gluing or alkali system in the last 10-15 years"
http://www.doganltd.com.tr/usage.htm
Peer comment(s):
| agree |
Recep Kurt
1 hr
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
ATIL KAYHAN
9 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
mehmet eruluç
1 day 13 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim, çok yardımcı oldun."
6 mins
pH neutral adhesive
veya neutral pH adhesive
internette bol miktarda var
internette bol miktarda var
3 hrs
neutral curing
:)
Discussion