Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Bakan a.
English translation:
on behalf of
Added to glossary by
Ali Bayraktar
May 31, 2009 05:54
14 yrs ago
13 viewers *
Turkish term
Turkish to English Translator
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Bakan a.
Turkish to English
Medical
Medical: Health Care
Bu bir mektubun sonunda ismin altina yazilmistir. Aynen "Bakan a." olarak geciyor. "a" nin anlamini bilen varsa cok memnun olurum. Tesekkurler!
Proposed translations
(English)
| 5 -2 | on behalf of |
Ali Bayraktar
|
| 5 | in the name of Minister |
Salih YILDIRIM
|
Change log
May 31, 2009 07:38: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
-2
3 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
on behalf of
adına=on behalf of
Note from asker:
| "In the name of" cok nadir bir ifade, ve bahsettigim mektubu imzalayan kisi bakanin yetkilendirdigi bir asistan. M. Ali bey "on behalf of" olarak dogru yanit verdi diye dusunuyorum. Yinede tesekkurler.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) Ah! Cok tesekkurler.."
9 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
in the name of Minister
Tam ve dogru karsiligi budur, amac en dogruyu katilimcilara vermek bizlerin gorevi olmalidir.
Something went wrong...