Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2013 14:13
10 yrs ago
5 viewers *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Özellik yok
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Taburcu raporu
Özgeçmiş : Özellik yok
Soygeçmiş: Özellik yok
Şeklinde geçiyor , uygun ve oturmuş bir karşılık bekliyorum.
Selam,
Aziz
Soygeçmiş: Özellik yok
Şeklinde geçiyor , uygun ve oturmuş bir karşılık bekliyorum.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 4 | N/A |
Ahmet Tunca
|
| 5 | Nothing specific |
Ali Tuna
|
| 4 | None |
Yasin Koç
|
| 4 | N/A (not available) |
Zeki Güler
|
| 4 | NIP/no information provided |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 -1 | Not stated / avowed |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
2 mins
Ahmet Tunca
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
N/A
not applicable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
2 mins
None
Sanırım geçmişinde benzer hastalık yok gibi bir anlama geliyor. ama emin değilim
3 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
N/A (not available)
.
6 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
NIP/no information provided
bu bağlamda bence bilgi verilmemiş şeklinde belirtmek uygundur
14 mins
Nothing specific
Özel bir hastalık, semptom, vs. yok anlamında:
Nothing specific
Nothing specific
-1
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Not stated / avowed
Alternatif olabilir.
Something went wrong...