Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kambiyo taahhüdü
English translation:
undertaking to surrender foreign currency
Added to glossary by
Alper Karayilan
Jul 12, 2014 12:37
9 yrs ago
5 viewers *
Turkish term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
kambiyo taahhüdü
Turkish to English
Other
Law: Taxation & Customs
Proposed translations
(English)
| 3 | undertaking to surrender foreign currency |
Tim Drayton
|
| 3 | foreign exchange undertaking |
BETA LANGUAGE
|
Proposed translations
1 hr
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
undertaking to surrender foreign currency
I think this is the equivalent of the French term "engagement de change" which can in some contexts mean "libility under a bill of exchange" (as does the Turkish expression), but in this context has the meaning shown in the following source:
http://books.google.com.cy/books?id=rQAKtn-XjzIC&pg=PA110&lp...
"engagement de change - undertaking to surrender foreign currency"
http://books.google.com.cy/books?id=rQAKtn-XjzIC&pg=PA110&lp...
"engagement de change - undertaking to surrender foreign currency"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
25 mins
BETA LANGUAGE
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
QUALITY ASSURED TRANSLATION
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 36 more.
foreign exchange undertaking
IMHO
Something went wrong...