Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
sigortalılık oranı
English translation:
rate of insurability
Turkish term
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
sigortalılık oranı
"ratio of being covered by insurance" dan daha kısa bir ifade arıyorum.
| 4 | rate of insurability |
Ali Bayraktar
|
| 5 +1 | insurance penetration rate |
Gamze Sari Yucel
|
| 5 +1 | the rate of insurance cover |
Gül Kaya
|
| 5 | Rate of the insured |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | rate of insurance |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
rate of insurability
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-15 00:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Royer said he, too, will be watching to see what comes out of the legislature. "I believe that whether Insure Missouri passes in its current form or another form, anything like that, that’s going to improve our rate of insurability in the state, is a positive development," he said.
http://goo.gl/Unyg3
| Evet haklısınız Ali Bey,Teşekkürler. |
insurance penetration rate
Its insurance penetration rate, at just over 2 percent in 2005, is less than half that of Japan, South Korea, Taiwan and Hong Kong.
http://www.bbc.co.uk/news/10150067
http://www.egonzehnder.com/global/practices/industries/financialservices/article/id/11900235
| Teşekkürler Gamze Hanım |
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
rate of insurance
Asagida linkini verdigim dokumandan, sayfa 4, Executive Summary.
Adamlardaki sigortalilik oranlarina bir bakin, bir de bizdekilere...
| Teşekkürler Atıl Bey |
the rate of insurance cover
"The earthquake disaster in Van and the rate of insurance cover has demonstrated once again the importance of mandatory earthquake insurance."
| agree |
Recep Kurt
: Ben de "the rate of coverage" derdim daha da kısaltmak için
4 hrs
|
|
Teşekkür ederim Recep bey. Haklısınız coverage de olabilir.
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Discussion