Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
üç hat halinde
English translation:
in three files
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Nov 3, 2009 11:20
14 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
üç hat halinde
Turkish to English
Art/Literary
History
Derinliğine üç hat halinde mevzilenmek, yol açmak, topları ve makineli tüfekleri yerleştirmek, gözetleme yerlerini, cephanelikle-ri hazırlamak, haberleşme, ulaşım ve ikmal sistemini kurmak, gerek-li barınakları yaparak askeri kıştan korumak gerekiyordu.
Proposed translations
(English)
| 5 | in three files |
Ali Tuna
|
| 3 +3 | in three lines |
mustafaer
|
| 3 | (to deploy) in three battle of line |
Emin Arı
|
Proposed translations
34 mins
Selected
in three files
Example sentence:
When no danger was anticipated columns in savannah country advanced in three files; when expecting action the Spahis would supply advance and flank guards.
As soon as the Bib and His companion were fastened to the post, the regiment of soldiers ranged itself in three files.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
2 mins
in three lines
-
Peer comment(s):
| agree |
chevirmen
29 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
14 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
mzahit29
2 days 2 hrs
|
31 mins
(to deploy) in three battle of line
imho
Discussion