Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
sıfır problem çalışmaları doğrultusunda
English translation:
zero problem policy
Added to glossary by
SeiTT
Feb 8, 2010 17:18
14 yrs ago
Turkish term
sıfır problem çalışmaları doğrultusunda
Turkish to English
Law/Patents
Government / Politics
Greco-Turkish politics
Greetings,
It’s here:
http://sondakika.com/haber-uluslararasi-profesyoneller-jewex...
Umut ediyoruz ki komşularla sıfır problem çalışmaları doğrultusunda iki ülke arasındaki Ege denizi, Kıbrıs ve ruhban okulu meselesi çözülecek.
Could “sıfır problem” be a specific problem between Greece and Turkey?
All the best, and many thanks,
Simon
It’s here:
http://sondakika.com/haber-uluslararasi-profesyoneller-jewex...
Umut ediyoruz ki komşularla sıfır problem çalışmaları doğrultusunda iki ülke arasındaki Ege denizi, Kıbrıs ve ruhban okulu meselesi çözülecek.
Could “sıfır problem” be a specific problem between Greece and Turkey?
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 hr
MutercimTR
Native in Turkish
Specializes in field
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
zero problem policy
Basında bu şekilde kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Turkey achieved a remarkable progress in pursuing the zero problem policy with neighbors such as Iran and Syria in 2009 as part of endeavors to revive its regional influence. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Zero-problem policy disturbed"
"Davutoglu's 'zero problem' policy"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Turkey achieved a remarkable progress in pursuing the zero problem policy with neighbors such as Iran and Syria in 2009 as part of endeavors to revive its regional influence. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-08 18:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Zero-problem policy disturbed"
"Davutoglu's 'zero problem' policy"
Example sentence:
\
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
+1
1 hr
ozan karakış
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Marinated Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
zero problem
ultimate target is the zero problem between the countries...
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2010-02-08 18:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
one dreamish target, is I must say.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2010-02-08 18:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
one dreamish target, is I must say.
Peer comment(s):
| agree |
Erkan Dogan
: We're hoping that XYZ issues will be solved in accordance with zero problem efforts.
1 hr
|
|
Teşekkür ederim.
|
3 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
along the lines of zero problem studies
doğrultusunda: along the lines of
sıfır problem çalısmaları: zero problem studies
sıfır problem çalısmaları: zero problem studies
13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ın direction of problem-free efforts
I believe that this is the litral translation!
2 days 23 hrs
in line with the efforts intended for the policy of zero-problem
We hope that …X, Y, Z….problems between the two neighbors will be solved in line with the efforts intended for the policy of zero-problem with the neighbors.
Something went wrong...