Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Gayri Sıhhi Müesseseler Yönetmeliği
English translation:
Regulation on Non-Hygienic Establishments
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jan 14, 2005 11:55
19 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Turkish Translators Group (X)
Gayri Sıhhi Müesseseler Yönetmeliği
Turkish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Gayri Sıhhi Müesseseler Yönetmeliği
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | REGULATION ON NON-HYGIENIC ESTABLISHMENTS |
Taner Göde
|
| 5 +5 | Regulation on Non-hygienic Workplaces |
sevinc altincekic
|
Proposed translations
+6
7 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
REGULATION ON NON-HYGIENIC ESTABLISHMENTS
I TRANSLATED IT. THAT'S THE WEY WE US IT. BU ŞEKİLDE KULLANILIYOR. DOĞRUSU BUDUR. DİŞÇİDEN GELDİM, KONUŞAMIYORUM. HERKESE SELAM VE SEVGİLER. İstanbul! Nasılsınız?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler."
+5
4 mins
Turkish term (edited):
Gayri S�hhi M�esseseler Y�netmeli�i
Regulation on Non-hygienic Workplaces
http://www.bsrec.bg/turkey/turkey_energyandenvironment.html
ya da Non-Hygienic Facilities Regulation,
ifcln1.ifc.org/.../AttachmentsByTitle/Tur+-+RAP+CH6/ $FILE/RAP+-+CH6+Proj+Impacts+&+Mitig+Measures.pdf
ya da
Regulation on Non-hygienic Establishments
ifcln001.worldbank.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/ 0/76e86b2e17ee0cc085256d42006c8939/$FILE/TU%20Chapter%202.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-14 12:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
linkler iyi çıkmamış pardon:
ya da Non-Hygienic Facilities Regulation,
http://ifcln1.ifc.org/.../AttachmentsByTitle/Tur - RAP CH6/ $FILE/RAP+-+CH6+Proj+Impacts+&+Mitig+Measures.pdf
ya da
Regulation on Non-hygienic Establishments
http://ifcln001.worldbank.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/ 0/76e86b2e17ee0cc085256d42006c8939/$FILE/TU%20Chapter%202.PDF
ya da Non-Hygienic Facilities Regulation,
ifcln1.ifc.org/.../AttachmentsByTitle/Tur+-+RAP+CH6/ $FILE/RAP+-+CH6+Proj+Impacts+&+Mitig+Measures.pdf
ya da
Regulation on Non-hygienic Establishments
ifcln001.worldbank.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/ 0/76e86b2e17ee0cc085256d42006c8939/$FILE/TU%20Chapter%202.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-14 12:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
linkler iyi çıkmamış pardon:
ya da Non-Hygienic Facilities Regulation,
http://ifcln1.ifc.org/.../AttachmentsByTitle/Tur - RAP CH6/ $FILE/RAP+-+CH6+Proj+Impacts+&+Mitig+Measures.pdf
ya da
Regulation on Non-hygienic Establishments
http://ifcln001.worldbank.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/ 0/76e86b2e17ee0cc085256d42006c8939/$FILE/TU%20Chapter%202.PDF
Peer comment(s):
| agree |
Taner Göde
: Workplace de olabilir. Ben "Establishment" diye bulmuştum. Bakınız benim açıklamam.
4 mins
|
| agree |
Serkan Doğan
45 mins
|
| agree |
Bahadır Ahıska
1 hr
|
| agree |
Nizamettin Yigit
11 hrs
|
| agree |
senin
12 days
|
Something went wrong...