Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
çukur çekme
English translation:
hole correction
Turkish term
çukur çekme
| 4 | hole correction |
TheTranslator86
|
| 5 +1 | Pit pull |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | cavity positioning |
Ali Yucel
|
| 4 | pit liner ya da pit lining |
Ahmet Antmen
|
| 3 | loop pit |
Bumin
|
| 1 | levelling |
Recep Kurt
|
Aug 17, 2011 10:25: TheTranslator86 Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
hole correction
Burada bir sıra izleniyor gibi: http://www.gurkayamakina.com.tr/boy.html
Levelling ayrı bir süreç. Çukur çekme ayrı bir süreç......
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-10 13:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Tahmin ettim zaten
| bu iş de zaten linkini verdiğiniz firmanın işi . |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
levelling
"...Servo çukur çekme sistemi, rulodan kesilecek sac uzunluğunu %1 in altında toleranslar ile belirleyerek giyotin makasa yollar..."
http://tinyurl.com/3olehbj :
"...Cut-to-length lines- takes flat rolled steel or coiled steel, unrolls it, levels and cuts it to desired length sheet. They are also known as blanking lines, level lines, and shear lines..."
United Kingdom
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
cavity positioning
http://www.kunststoffe.de/ku/overview_news.asp?task=2&news_id=29112513153-55&nav_id=&kl=02&c_id=
http://www.plastech.biz/news/article_4407_1/Two-examples-of-pioneering-mould-technology
loop pit
Presten bir itiş yok, muhtemelen sarılan ürün (makara, sarım) çekiyor malzemeyi.
Reliable translation of high quality
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Something went wrong...