Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2005 12:21
18 yrs ago
Turkish term
punta
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
aluminium extrusion dies
Manual Torna
Teknik özellikler :
400 mm çapa kadar işleyebilme
2000 mm iki punta arası işlem kabiliyeti
Yüksek ölçü hassasiyeti
Teknik özellikler :
400 mm çapa kadar işleyebilme
2000 mm iki punta arası işlem kabiliyeti
Yüksek ölçü hassasiyeti
Proposed translations
(English)
5 +1 | spot | Serkan Doğan |
5 +2 | centre / center | barabus |
5 | point / center / punta | Kaan Yesilyurt |
Change log
Jul 26, 2005 17:16: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
spot
.. .
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
point / center / punta
Çok yerde point olarak geçmesin rağmen punta olarak kullanıldığını da gördüm bir kaç sitede. Hatta punta için "center" kelimesi de çok fazla kullanılıyor.
dead center: sabit punta
live center: döner punta, center drill
punta matkabı: center gauge
olarak kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-07-26 13:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
punta matkabı: center drill, center gauge olacak. (pardon)
dead center: sabit punta
live center: döner punta, center drill
punta matkabı: center gauge
olarak kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-07-26 13:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
punta matkabı: center drill, center gauge olacak. (pardon)
+2
1 hr
centre / center
Between centres (capacity)
Peer comment(s):
agree |
Selcuk Akyuz
5 hrs
|
tesekkürler.
|
|
agree |
Özden Arıkan
: this is it; e.g. 'punta matkap' = center[ing] drill
9 hrs
|
tesekkürler.
|
Something went wrong...