Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2013 03:33
10 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
karınca
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gearbox
Kamyon ile ilgili olarak:
Sanziman 12 ileri + 2 karinca + 2 geri vites
seklinde geçiyor. Karinca nedir?
Sanziman 12 ileri + 2 karinca + 2 geri vites
seklinde geçiyor. Karinca nedir?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | creeper gear |
Türker Türkbayrak
|
| 5 | Auxiliary shift |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | Crawl Gear / Crawler Gear -- Kriechganggetriebe |
turkceng
|
Proposed translations
+2
57 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
creeper gear
Genelde ağır vasıtalarda özellikle yokuş yukarı giderken motoru istop ettirmeden ve debriyaja basmaya gerek bıraktırmadan çok yavaş gitmeye imkan sağlayan vites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Auxiliary shift
As an alternate.
1 day 54 mins
Crawl Gear / Crawler Gear -- Kriechganggetriebe
crawler gear
crawl gear
Kriechganggetriebe
Crawler gear
A British term for a very low gear used especially in off-road application
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2013-10-25 04:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Buçuk vitesli şanzımanlar
Kelimenin tam anlamıyla her türlü uygulama için Scania'nın buçuk vitesi, kolay, pozitif vites kolu hareketi ile hafif ve güçlüdür. Scania Opticruise ve Scania Retarder, kullanışlı seçeneklerdir.
12 vitesli: Buçuklu bu şanzıman hafifliği ve optimum dişli oranları ile uzun yol nakliyesinde üstün bir yakıt ekonomisi sunarken, sağlamlığı sayesinde en zorlu arazi ve yük şartları için de mükemmel bir seçenek sunar.
12+2 vitesli: Düşük hızda ekstra çekiş gücü gerektiren uygulamalar için bu şanzımanın iki karınca vitesi vardır. İyileştirilmiş ekonomi için tasarlanan bu model, ağır inşaat uygulamalarının yanı sıra hem uzun mesafe, hem de bölgesel dağıtım için son derece başarılı olduğunu kanıtlamıştır. Overdrive modeli, düşük ve ekonomik seyir devirleri için overdrive özelliğinin yanı sıra yüksek bir tork kapasitesi de sunar. En kolay, en ekonomik sürüş için.
Tüm buçuk vitesli şanzımanlarda Scania Opticruise ve Scania Retarder'in yanı sıra bir dizi yavru şanzıman (PTO) seçeneği mevcuttur.
http://www.scania.com.tr/araclar/ana-bilesenler/aktarma-orga...
crawl gear
Kriechganggetriebe
Crawler gear
A British term for a very low gear used especially in off-road application
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2013-10-25 04:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Buçuk vitesli şanzımanlar
Kelimenin tam anlamıyla her türlü uygulama için Scania'nın buçuk vitesi, kolay, pozitif vites kolu hareketi ile hafif ve güçlüdür. Scania Opticruise ve Scania Retarder, kullanışlı seçeneklerdir.
12 vitesli: Buçuklu bu şanzıman hafifliği ve optimum dişli oranları ile uzun yol nakliyesinde üstün bir yakıt ekonomisi sunarken, sağlamlığı sayesinde en zorlu arazi ve yük şartları için de mükemmel bir seçenek sunar.
12+2 vitesli: Düşük hızda ekstra çekiş gücü gerektiren uygulamalar için bu şanzımanın iki karınca vitesi vardır. İyileştirilmiş ekonomi için tasarlanan bu model, ağır inşaat uygulamalarının yanı sıra hem uzun mesafe, hem de bölgesel dağıtım için son derece başarılı olduğunu kanıtlamıştır. Overdrive modeli, düşük ve ekonomik seyir devirleri için overdrive özelliğinin yanı sıra yüksek bir tork kapasitesi de sunar. En kolay, en ekonomik sürüş için.
Tüm buçuk vitesli şanzımanlarda Scania Opticruise ve Scania Retarder'in yanı sıra bir dizi yavru şanzıman (PTO) seçeneği mevcuttur.
http://www.scania.com.tr/araclar/ana-bilesenler/aktarma-orga...
Example sentence:
Many light trucks have dog-leg five- or six-speed transmissions, due to the fact that second gear is fine for taking off normally, first is considered a crawler gear in these trucks and is only ever used for taking off with heavy loads and/or a trailer, o
Something went wrong...