Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
imece usulü
English translation:
collective work method
Added to glossary by
Serhan Elmacıoğlu
Jun 1, 2021 21:34
2 yrs ago
15 viewers *
Turkish term
imece usulü
Turkish to English
Art/Literary
Agriculture
"İmece usulü, eşit şekilde iş paylaşımı yaparak çalışıyoruz" diye geçiyor. Gül hasatı yapan bir tarım işçisinin söylediği bir cümle.
Proposed translations
(English)
| 3 | collective work method |
Serhan Elmacıoğlu
|
| 5 +2 | Communal work method/co-op |
Mohammad MESBAHİ
|
Change log
Jun 1, 2021 22:53: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "Translation terms" to "(none)"
Jun 3, 2021 20:33: Serhan Elmacıoğlu Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Works in field
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
collective work method
IMHO
Example sentence:
Teamwork is a “coordinated” collective work method in which participants exchange their experiences, fulfilling their roles and rules established in the beginning, to achieve common goals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 hrs
Mohammad MESBAHİ
Iran
Iran
Native in Turkish
Works in field
Iran
Tercüme'de Hız,Kalit ve Güven
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to Turkish, Ottoman to Turkish
Communal work method/co-op
co-op şeklinde kullanıyorlar hemen hemen tam karşılığı oluyor
yukarıdaki cümlede co-op farming -imece usulü çiftçilik
yukarıdaki cümlede co-op farming -imece usulü çiftçilik
Something went wrong...