Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
alkoskåp
English translation:
alcolock cabinet
Added to glossary by
Ian Giles
May 6, 2014 13:01
10 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
alkoskåp
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
This appears to be a piece of equipment provided (in this instance) by a rail operator that is used (I think) to stop train drivers from being able to work drunk. What precisely is it English?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | alcolock cabinet |
Sven Petersson
|
| 4 | alcolock key cabinet |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
alcolock cabinet
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
73
alcolock key cabinet
Here is some reading for you to decide. This is a suggestion based on the references below, but there seems to be several possibilities.
The paam site gets you into both Swe and Eng.
The paam site gets you into both Swe and Eng.
Something went wrong...