Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
banmateriel
English translation:
railway stock
Added to glossary by
stephen mewes
Jun 28, 2009 13:43
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
banmateriel
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
I bandepån förvaras banmateriel och vissa underhållfordon som trafkerar spåret
'rolling stock'?
'rolling stock'?
Proposed translations
(English)
| 4 | railway stock |
Ulf Norlinger
|
| 3 | track equipment |
George Hopkins
|
| 3 | track fixtures |
Sebastian Sussmann
|
Proposed translations
9 hrs
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
railway stock
According to Engströms Tekniska Ordbok
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
track equipment
:-
7 hrs
Sebastian Sussmann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Understand the culture, get the meaning
Native in: English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: Swedish to English, Spanish to English
track fixtures
This doesn't refer to the rolling stock i.e the trains but rather to the track material like rail, sleepers, clips etc. so i'd say the closest translation would be track fixtures
Something went wrong...