stephen mewes (asker) Jul 7, 2008:

Hope this helps särskilt gäller detta stråket forbi angöringshallen utanför bussterminalen från östra slusskajen och stråket från västra slusskajen på mellanplanet

Christine Andersen Jul 7, 2008:

Do you have just a hint of context? From the Google reference I found, I would call it some kind of reception/information area or entrance hall, but it implies some maritime reference that is hard to render without more context.