Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2005 14:29
19 yrs ago
Swedish term
linnen
Swedish to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
söta toppar, mönstrade tunikor och fina linnen
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | vests |
Madelen Neikter
|
| 4 | tank tops |
Marianne (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Madelen Neikter
Native in Swedish
Works in field
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
vests
m
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2005-03-23 19:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
The following site shows the difference between a tank top and a linne/vest:
www.rusta.se/category.asp?category_id=10
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2005-03-23 19:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
The following site shows the difference between a tank top and a linne/vest:
www.rusta.se/category.asp?category_id=10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Actually, it is hard to define - could be either. I'll give the points to Madelen though for extra help of sending the website links (Rusta was very interesting!). "
43 mins
tank tops
is probably what you want here!
Peer comment(s):
| agree |
cologne
: yes,
32 mins
|
| disagree |
Anette Herbert
: not usually associated with "fina", cool perhaps..
33 mins
|
|
cool is OK too. Depends on the "tone" of the text.
|
Something went wrong...