Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nitbälte
English translation:
studded belt
Added to glossary by
Catherine Brix
Sep 30, 2008 07:13
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
nitbälte
Swedish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
belts
Some kind of waist-belt. What is it called in English?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | studded belt |
Catherine Brix
|
| 3 +1 | stud belt |
Ilaria G.Olsson
|
Change log
Oct 14, 2008 07:30: Catherine Brix Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
studded belt
You could gloss it up a bit by specifying the type of studs - metal, crystal, rhinestone, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
31 mins
Ilaria G.Olsson
Works in field
SWORN TRANSLATOR AND COURT INTERPRETER
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Swedish to Italian, Italian to Swedish, and 8 more.
stud belt
Could be:
Conical Stud
or Pyramid Stud
http://www.redhaze.co.uk/acatalog/Red_Haze_Online_Shop_Belts...
http://www.tania-smycken.com/html/nitbaelte_4701.161.html
Just a guess, hope it helps
Conical Stud
or Pyramid Stud
http://www.redhaze.co.uk/acatalog/Red_Haze_Online_Shop_Belts...
http://www.tania-smycken.com/html/nitbaelte_4701.161.html
Just a guess, hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Hanne Rask Sonderborg
: Short is better & it has more than 83,000 exact hits on Google.
10 hrs
|
|
Thanks Hanne
|
Something went wrong...