Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
klarramning
English translation:
bar sweep(ing)/mechanical sweep
Added to glossary by
sans22 (X)
Jul 28, 2013 10:36
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
klarramning
Swedish to English
Tech/Engineering
Surveying
När muddringsarbetena är klara kommer vi att utföra en outsurvey med multibeam innan det också utförs en klarramning
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bar sweep(ing)/mechanical sweep |
Deane Goltermann
|
| 1 | clear zone |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
bar sweep(ing)/mechanical sweep
This one was tough! I found this definition of what your term involves.
http://www.sjofartsverket.se/pages/40954/AnvisningSjomatning...
It seems the Sjöfartsverket uses my suggestion above for this function.
http://www.sjofartsverket.se/pages/40954/FSIS44.pdf
http://www.sjofartsverket.se/upload/Ufs/2011/Ufs 338.pdf
http://www.sjofartsverket.se/pages/40954/AnvisningSjomatning...
It seems the Sjöfartsverket uses my suggestion above for this function.
http://www.sjofartsverket.se/pages/40954/FSIS44.pdf
http://www.sjofartsverket.se/upload/Ufs/2011/Ufs 338.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for the assist!"
27 mins
clear zone
Wild guess...
Something went wrong...