Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2007 23:46
16 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
byssan
Swedish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Säkerhetsgenomgången pågår, i byssan lagar Michael middag.
Is this the same as a kitchen?
Is this the same as a kitchen?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Galley |
Larry Abramson
|
| 5 | kitchen |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+2
30 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Galley
I am pretty sure it refers to a ship's galley.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
28
kitchen
Today's people onboard say kitchen. The landlubbers say galley. So it bottoms down to the context of your text what to choose.
Something went wrong...