Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
syn.: [plus species]
English translation:
synonym [species name]
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 16, 2011 15:31
13 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
syn.:
Swedish to English
Science
Science (general)
bird species
I'm wondering what this abbreviation stands for in the context of referring to a specific species, e.g.
syn.: Ph. carbo subcormoranus.
TIA
syn.: Ph. carbo subcormoranus.
TIA
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | synonym |
Diarmuid Kennan
|
| 5 | synonymous |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+4
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
synonym
could this be it?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
synonymous
:o)
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Herbst
: The abbreviation syn. stands for the noun, not the adjective.
11 hrs
|
Something went wrong...