Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
går runt jämt
English translation:
not always make ends meet
Added to glossary by
David Rumsey
Mar 24, 2011 16:46
13 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
går runt jämt
Swedish to English
Art/Literary
Music
Jag tror inte att det går runt jämt heller, många halkar efter med hyran, trots att det är extremt billigt att hyra där.
Proposed translations
(English)
| 3 | not always make ends meet |
lena helson
|
| 4 +2 | break even |
George Hopkins
|
| 4 +1 | it doesn't always break even |
Wordwind SWE
|
Proposed translations
1 hr
Selected
not always make ends meet
just another example
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this acutally suits the contxt best!"
+2
9 mins
break even
O:-
Peer comment(s):
| agree |
Hugh Curtis
6 mins
|
|
Thank you Transcrit.
|
|
| agree |
Barry Appleby
19 hrs
|
|
Thank you Barry.
|
+1
45 mins
Something went wrong...