Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
inrede
English translation:
internal packing
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 10, 2006 17:37
17 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
inrede
Swedish to English
Medical
Medical: Instruments
list of instruments provided by a company
This one doesn't even look Swedish to me, but yes, it's there in all its glory in a list of semi-finished goods, Inrede 400 x 250 x 95 mm, in connection with implants.
Advice would be appreciated, particularly if this is a typo. I can't see how it can be a name because it isn't qualified by a product.
Thanks in advance.
Advice would be appreciated, particularly if this is a typo. I can't see how it can be a name because it isn't qualified by a product.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | internal packing |
Erika Reed (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
internal packing
what first comes to mind is the verb at inreda, meaning to furnish or decorate (e.g. an interior), although in the context of products or materials the only reference I have come across is to the interior or internal packaging (of cardboard boxes) used to brace, cushion and protect products when shipping or moving them.
Hope this helps..
Hope this helps..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good to me - thanks, ereed!"
Something went wrong...