Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
konvexitetsfåror
English translation:
Convexity grooves
Added to glossary by
Mårten Sandberg
May 25, 2005 23:44
18 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
konvexitetsfåror
Swedish to English
Medical
Medical: Instruments
MRI imaging
MRI report:
Generellt vida ventriklar och fissurae Slyvii. I övrigt ordinära konvexitetsfåror. Inga fokala förändringar.
"Convexity fossae?" "Convexity grooves?"
Generellt vida ventriklar och fissurae Slyvii. I övrigt ordinära konvexitetsfåror. Inga fokala förändringar.
"Convexity fossae?" "Convexity grooves?"
Proposed translations
(English)
| 3 | Convexity grooves |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
9 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
Swedish term (edited):
konvexitetsf�ror
Selected
Convexity grooves
I'm not a medical person, but a groove seems precisely a "fåra", which is always long and narrow (compared to its length). Dike(sfåra)=ditch gives you an idea.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...