This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Perifert kompenserad
fiberoskopi

Glossary entry

Swedish term or phrase:

gnidningsljud

English translation:

friction sound/friction murmur

Added to glossary by Tess Whitty
Feb 5, 2004 05:16
20 yrs ago
Swedish term

gnidningsljud

Swedish to English Medical Medical: Health Care
Health examination of heart.
Proposed translations (English)
5 friction sound/friction murmur
5 +3 friction murmor
5 friction rub

Proposed translations

5 hrs
Selected

friction sound/friction murmur

My dictionary gives both.
Reference:

Medicinsk och Farmaceutisk Ordbok

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack, eftersom jag redan hade med heart murmur, passar det bra med friction sound. "
+3
55 mins

friction murmor

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-02-05 06:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

Cressy confirms, and also proffers \"friction sound\". \"Friction sound\" would, in my experience, not be used in the context given.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2004-02-05 07:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS! Sorry about typo! Please read: \"friction murmur\"
Peer comment(s):
agree Christine Andersen : I think it's murmur, but don't start looking at MY typos ...
1 hr
Right you are!
agree George Hopkins : No murmur of disagreement.
3 hrs
:o)
agree abborre
8 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
14 hrs

friction rub

this is what is used in the clinic
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search