Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
öppna vården
English translation:
out-patient treatment/care; non-institutional care
Added to glossary by
Viachaslau
May 10, 2009 16:05
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
öppna vården
Swedish to English
Social Sciences
Medical: Health Care
I suppose that “öppna vården” is the opposite of “closed care,” but “open care” (the literal translation of course means nothing in English.
Is this perhaps referring to “outpatient care?”
Is this perhaps referring to “outpatient care?”
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | out-patient treatment/care |
Viachaslau
|
Change log
Jul 4, 2009 12:09: Viachaslau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89240">Charlesp's</a> old entry - "öppna vården"" to ""out-patient treatment/care; non-institutional care""
Proposed translations
+4
22 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
out-patient treatment/care
öppen vård är vårdform utanför sjukhus el. anstalt
det är motsatsen till sluten vård - vårdform där patienten etc är intagen på sjukhus el. annan institution
that's why the only english equivalent i can think of is out-patient treatment
det är motsatsen till sluten vård - vårdform där patienten etc är intagen på sjukhus el. annan institution
that's why the only english equivalent i can think of is out-patient treatment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...